1 00:00:15,000 --> 00:00:17,000 Биће супер. 2 00:00:17,000 --> 00:00:17,800 Знам, једва чекам. 3 00:00:17,800 --> 00:00:18,600 ћао. 4 00:00:18,600 --> 00:00:19,800 ћао. 5 00:00:50,000 --> 00:00:50,800 Ево нас. 6 00:01:02,600 --> 00:01:04,000 Хеј, Бубба! 7 00:01:04,000 --> 00:01:05,800 Ох, тако ми је драго што си овде. 8 00:01:05,800 --> 00:01:07,200 Најбољи део мог дана. 9 00:01:33,000 --> 00:01:34,000 Здраво, Мартине. 10 00:01:34,000 --> 00:01:35,200 Жао ми је што си ми опет недостајао. 11 00:01:35,200 --> 00:01:36,600 Свидела би ти се ова кућа. 12 00:01:36,600 --> 00:01:38,400 Постоје чак и полице за књиге у кухињи, 13 00:01:38,400 --> 00:01:40,400 па наравно да јесам да га купим. 14 00:01:40,400 --> 00:01:42,400 Ја, ух, потписао сам завршне папире 15 00:01:42,400 --> 00:01:43,800 и ја сам покупио кључеве јутрос 16 00:01:43,800 --> 00:01:45,000 и усељавам се следеће недеље. 17 00:01:45,000 --> 00:01:46,600 А ти си ми рекао да, 18 00:01:46,600 --> 00:01:48,000 да те обавестим, па сам, 19 00:01:48,000 --> 00:01:49,200 Јављам ти. 20 00:01:49,200 --> 00:01:52,400 И ја се томе надам добро ти иде 21 00:01:53,400 --> 00:01:55,200 на свом новом посту. 22 00:01:55,200 --> 00:01:56,200 Чувај се, Мартине. 23 00:02:02,600 --> 00:02:04,400 И даље ти недостаје, зар не? 24 00:02:06,000 --> 00:02:07,200 Толико. 25 00:02:09,400 --> 00:02:11,400 Не могу да верујем вратио се у ЦИА. 26 00:02:12,600 --> 00:02:14,400 Знам да жели служи својој земљи, 27 00:02:14,400 --> 00:02:18,200 али само настављам да размишљам да ће ме позвати 28 00:02:18,200 --> 00:02:19,600 и реци ми да је погрешио 29 00:02:19,600 --> 00:02:21,600 и биће на путу кући. 30 00:02:24,200 --> 00:02:26,800 Ах, можда јесмо заиста неусклађено. 31 00:02:27,800 --> 00:02:29,000 Библиотекар и шпијун? 32 00:02:30,200 --> 00:02:31,800 Звучи као наслов лошег романа. 33 00:02:34,400 --> 00:02:37,400 Мислио сам вас двоје били су фантастичан меч. 34 00:02:38,600 --> 00:02:40,000 Да, заиста били, зар не? 35 00:02:46,400 --> 00:02:48,400 Поппи је опет. 36 00:02:48,400 --> 00:02:50,000 Она долази ускоро. 37 00:02:50,000 --> 00:02:52,800 Шта би могло бити није у реду са станом сада? 38 00:02:52,800 --> 00:02:54,800 Па јеси да признам, мајко, 39 00:02:54,800 --> 00:02:56,200 живот је добио много занимљивије 40 00:02:56,200 --> 00:02:58,000 пошто се Попи вратила у град. 41 00:03:00,800 --> 00:03:03,200 Па, ум, не мислим 42 00:03:03,200 --> 00:03:05,800 Ја ћу успети на вечеру за доделу награда. 43 00:03:05,800 --> 00:03:07,400 Жао ми је, Дустин. 44 00:03:07,400 --> 00:03:08,400 Чекај мало. 45 00:03:08,400 --> 00:03:09,400 Не долазиш? 46 00:03:11,000 --> 00:03:12,400 Само мислим да не би требало, 47 00:03:12,400 --> 00:03:13,200 посебно после- 48 00:03:13,200 --> 00:03:14,000 Не, не, не, не, не. 49 00:03:14,000 --> 00:03:16,000 Поппи, мораш да дођеш. 50 00:03:17,000 --> 00:03:18,600 ОК? Молим те? 51 00:03:18,600 --> 00:03:20,600 То ми много значи да те има тамо. 52 00:03:22,400 --> 00:03:23,600 Добро, доћи ћу. 53 00:03:23,600 --> 00:03:25,000 Хм, али видимо се тамо. 54 00:03:25,000 --> 00:03:25,800 Не, не, не, само ћу, 55 00:03:25,800 --> 00:03:26,600 Само ћу те покупити. 56 00:03:26,600 --> 00:03:27,600 Не, само ћемо се наћи тамо. 57 00:03:27,600 --> 00:03:28,600 Ум, морам да идем сада. 58 00:03:28,600 --> 00:03:30,200 Имам много ствари да урадим. 59 00:03:30,200 --> 00:03:32,600 Ја сам, на путу сам у Аидину кућу. 60 00:03:32,600 --> 00:03:33,800 У реду. 61 00:03:37,400 --> 00:03:38,400 ћао. 62 00:03:43,800 --> 00:03:45,200 видимо се вечерас. 63 00:03:51,400 --> 00:03:52,800 Погледај ово. 64 00:03:52,800 --> 00:03:54,800 Кладим се да је скупо. 65 00:03:54,800 --> 00:03:55,800 Да погодим. За Дустина? 66 00:03:55,800 --> 00:03:56,800 Од градоначелника. 67 00:03:56,800 --> 00:03:57,800 Хмм. 68 00:03:57,800 --> 00:03:59,400 Знате ту породицу бескућника 69 00:03:59,400 --> 00:04:01,400 тај Дастин само да ли се прича наставила? 70 00:04:01,400 --> 00:04:02,600 Мм-хмм. 71 00:04:02,600 --> 00:04:03,600 Уселили су се у сопствени стан. 72 00:04:03,600 --> 00:04:05,400 Да, прочитао сам његов наставак. 73 00:04:05,400 --> 00:04:06,600 Тако смо поносни на њега. 74 00:04:06,600 --> 00:04:07,600 Тако поносан. 75 00:04:07,600 --> 00:04:08,600 Ево га долази. 76 00:04:09,800 --> 00:04:11,600 Здраво, Дустин. Још један поклон. 77 00:04:12,800 --> 00:04:15,400 Дустин! Маисие'с разговарајући с тобом. 78 00:04:16,400 --> 00:04:17,400 ста? 79 00:04:17,400 --> 00:04:18,600 Само још један поклон. 80 00:04:19,800 --> 00:04:21,600 Ох, ох, да, да. Хвала ти, Мејси. 81 00:04:22,800 --> 00:04:24,400 Само ћу ставити то на твом столу. 82 00:04:24,400 --> 00:04:25,400 Одлично, хвала. 83 00:04:25,400 --> 00:04:26,800 Хеј, Салли. 84 00:04:26,800 --> 00:04:29,600 Узимајући наш родни град херој овде на ручак, па- 85 00:04:29,600 --> 00:04:30,800 Ок, узећу своју торбу. 86 00:04:30,800 --> 00:04:32,000 Само ми требаш одговорите на редове вести 87 00:04:32,000 --> 00:04:33,000 док нас нема. 88 00:04:35,400 --> 00:04:36,200 наравно. 89 00:04:40,600 --> 00:04:41,800 Па то ме је излуђивало, 90 00:04:41,800 --> 00:04:43,800 кап, кап, кап. 91 00:04:43,800 --> 00:04:45,000 Па да си ме позвао, 92 00:04:45,000 --> 00:04:47,200 Имао бих водоинсталатера тамо за сат времена. 93 00:04:47,200 --> 00:04:48,400 Знам, али било је касно. 94 00:04:48,400 --> 00:04:49,400 Па сам извадио кутију са алатима и- 95 00:04:49,400 --> 00:04:51,200 То је моја девојка. 96 00:04:52,400 --> 00:04:54,000 Некада сам одбијао вежи јој ципеле. 97 00:04:54,000 --> 00:04:55,200 Увек бих јој рекао- 98 00:04:55,200 --> 00:04:57,200 да се ослоним на себе, не други људи. 99 00:04:57,200 --> 00:04:59,400 Најбоља ствар за било кога икада научио. 100 00:04:59,400 --> 00:05:00,800 У сваком случају, нашао сам инструктивни видео 101 00:05:00,800 --> 00:05:02,200 и тачно сам га следио, 102 00:05:03,600 --> 00:05:07,200 осим дела о прво затворите воду. 103 00:05:07,200 --> 00:05:08,600 Али сам почистио сву воду 104 00:05:08,600 --> 00:05:11,200 па подне даске у близини судопер уопште није био искривљен, 105 00:05:11,200 --> 00:05:13,600 осим можда једног сићушног угла 106 00:05:13,600 --> 00:05:14,600 или два. 107 00:05:15,400 --> 00:05:17,000 Молим те реци ми да не жалиш 108 00:05:17,000 --> 00:05:18,200 изнајмљујеш ми свој стан, Аида. 109 00:05:20,200 --> 00:05:22,600 Твоја мајка је била једна мојих најдражих пријатеља. 110 00:05:22,600 --> 00:05:25,000 Драго ми је да задржим а кров над главом. 111 00:05:25,000 --> 00:05:26,800 Ако ћу задржати а под под твојим ногама, 112 00:05:26,800 --> 00:05:28,200 Боље да позовем свог мајстора. 113 00:05:32,000 --> 00:05:33,200 Мислиш да је љута на мене? 114 00:05:33,200 --> 00:05:35,400 Ох, то је само њено лице газдарице. 115 00:05:35,400 --> 00:05:37,400 Она зна поправке доћи са изнајмљивањем. 116 00:05:37,400 --> 00:05:39,400 Па, ја ћу учинити тај стан познатим. 117 00:05:39,400 --> 00:05:40,800 Цара и ја смо били прављење више видео записа 118 00:05:40,800 --> 00:05:42,200 за наш ИоуТубе канал. 119 00:05:42,200 --> 00:05:44,000 Да ли желите да видите најновије? 120 00:05:44,000 --> 00:05:44,800 Да. 121 00:05:48,600 --> 00:05:49,800 Здраво свима. 122 00:05:49,800 --> 00:05:51,400 Поппи Вилсон је са још једним сјајним начином 123 00:05:51,400 --> 00:05:54,200 можете користити вез за учините да ваша гардероба буде поп. 124 00:05:54,200 --> 00:05:56,200 Вероватно сте приметили гомилу познатих личности 125 00:05:56,200 --> 00:05:58,200 носи бомбардер јакне ове сезоне. 126 00:05:58,200 --> 00:05:59,200 Један од разлога? 127 00:05:59,200 --> 00:06:00,800 Везене закрпе. 128 00:06:00,800 --> 00:06:02,400 Је ли тако, Цара? 129 00:06:02,400 --> 00:06:03,600 Добро, Поппи. 130 00:06:03,600 --> 00:06:06,400 И, ум, ох, можеш да везеш 131 00:06:06,400 --> 00:06:07,800 било који дизајн који вам се свиђа. 132 00:06:07,800 --> 00:06:10,000 На пример, направио сам ова сунца овде. 133 00:06:10,000 --> 00:06:13,400 Ја сам све у вези цвеће, па ево моје јакне. 134 00:06:15,600 --> 00:06:16,600 Слатко. 135 00:06:16,600 --> 00:06:18,000 Сада имам а потпуно јединствена јакна 136 00:06:18,000 --> 00:06:20,000 да нико други у свету има. 137 00:06:20,000 --> 00:06:21,200 То је сјајно. 138 00:06:21,200 --> 00:06:22,800 Ти си природан ин испред камере. 139 00:06:22,800 --> 00:06:23,800 Хвала. 140 00:06:23,800 --> 00:06:25,600 Ок, Поппи, мајстор 141 00:06:25,600 --> 00:06:27,600 биће код вас сутра ујутру у 10. 142 00:06:27,600 --> 00:06:28,800 То ради. 143 00:06:28,800 --> 00:06:30,600 Овај видео већ има тону прегледа. 144 00:06:30,600 --> 00:06:31,800 Мој уредник је рекао да почињем 145 00:06:31,800 --> 00:06:33,800 нови модерни вез лудило. 146 00:06:33,800 --> 00:06:35,200 Постоји лудница? 147 00:06:35,200 --> 00:06:36,200 А када добијемо наше књига објављена ове године, 148 00:06:36,200 --> 00:06:38,000 ми ћемо поседовати нишу за вез 149 00:06:38,000 --> 00:06:40,000 чинећи га хладним и савремене. 150 00:06:40,000 --> 00:06:42,800 Одатле можемо почети са плетењем и хеклањем. 151 00:06:42,800 --> 00:06:44,400 Имаћемо иглу уметничко царство. 152 00:06:44,400 --> 00:06:46,400 Ох, желим твоје мама је била у близини 153 00:06:46,400 --> 00:06:48,400 да видим колико си добро радећи за себе. 154 00:06:48,400 --> 00:06:50,400 Па, тата каже, "Она је мој анђео чувар", 155 00:06:50,400 --> 00:06:51,800 па можда може да види. 156 00:06:53,400 --> 00:06:54,200 Сада би требало да идем. 157 00:06:54,200 --> 00:06:55,600 Састајем се са публицистом. 158 00:06:55,600 --> 00:06:57,600 Мој уредник жели да добијем у неким јутарњим емисијама. 159 00:07:00,800 --> 00:07:02,000 Хвала вам што сте послали некога 160 00:07:02,000 --> 00:07:03,200 да погледам подове. 161 00:07:03,200 --> 00:07:05,400 Драго ми је да платим одштете, 162 00:07:05,400 --> 00:07:06,800 или ће бар мој тата бити. 163 00:07:06,800 --> 00:07:08,000 Послаћу рачун Марву. 164 00:07:08,000 --> 00:07:09,600 Ох, ако хоћеш, пошаљи то у његову канцеларију, 165 00:07:09,600 --> 00:07:11,000 иначе мој маћеха би могла видети 166 00:07:11,000 --> 00:07:13,400 то и она ће бацити то ван. 167 00:07:13,400 --> 00:07:14,200 ћао. 168 00:07:14,200 --> 00:07:15,400 Још увек ти помажем да се помериш 169 00:07:15,400 --> 00:07:17,200 у твоју нову кућу следеће суботе, зар не? 170 00:07:17,200 --> 00:07:18,800 Дефинитивно бих могао користите помоћ. 171 00:07:18,800 --> 00:07:21,400 Ох, тако ми је драго што сам се вратио. 172 00:07:21,400 --> 00:07:22,800 Још увек не знам зашто мој тата 173 00:07:22,800 --> 00:07:24,400 мислио да мора да се пресели одлазимо након што је мама умрла. 174 00:07:24,400 --> 00:07:26,800 Па волим што си се вратио. 175 00:07:26,800 --> 00:07:29,400 Видимо се и тебе и Дустина вечерас на вечери? 176 00:07:30,600 --> 00:07:34,000 Да, ух, ми некако имао свађу. 177 00:07:34,000 --> 00:07:35,400 Ох не. 178 00:07:35,400 --> 00:07:36,400 жао ми је. 179 00:07:36,400 --> 00:07:38,000 Јесте ли раскинули? 180 00:07:38,000 --> 00:07:39,600 бр. 181 00:07:39,600 --> 00:07:42,800 Ох, па награда врста велике ствари. 182 00:07:42,800 --> 00:07:44,600 Салли је мало љубоморна. 183 00:07:45,800 --> 00:07:46,800 Па, бићу тамо. 184 00:07:46,800 --> 00:07:48,400 У реду. 185 00:07:48,400 --> 00:07:49,200 Циао. 186 00:07:49,200 --> 00:07:50,200 ћао. 187 00:07:59,800 --> 00:08:02,200 Ако је то за Дустина, његов сто је тамо позади. 188 00:08:02,200 --> 00:08:04,800 ста? Претешко и предалеко. 189 00:08:04,800 --> 00:08:06,600 Не знам зашто Удружење трговаца некретнинама 190 00:08:06,600 --> 00:08:08,200 не могу само рећи, "Честитам," 191 00:08:08,200 --> 00:08:09,400 са букетом балона. 192 00:08:09,400 --> 00:08:10,800 Оох, је ли то црна чоколада? 193 00:08:10,800 --> 00:08:12,400 Ва, ах, ах! Не твоје. 194 00:08:13,600 --> 00:08:15,200 Килљои. 195 00:08:15,200 --> 00:08:16,600 И ево ме размишљајући да питам 196 00:08:16,600 --> 00:08:18,400 да будеш мој плус један за вечеру. 197 00:08:18,400 --> 00:08:20,600 Ох, па ја сам већ плус један моје мајке. 198 00:08:20,600 --> 00:08:22,800 Ох, али мораш да седиш ја за новинским столом, 199 00:08:22,800 --> 00:08:24,800 па не морам разговарај са Дастиновим састанком. 200 00:08:24,800 --> 00:08:26,000 Мислиш, Поппи? 201 00:08:26,000 --> 00:08:27,000 Мислио сам да ти се свиђа. 202 00:08:27,000 --> 00:08:28,400 свиђа ми се, 203 00:08:28,400 --> 00:08:30,200 због чега ако завршим причати са њом, 204 00:08:30,200 --> 00:08:32,000 Вероватно ћу почети говорећи јој ствари 205 00:08:32,000 --> 00:08:33,600 да не би требало. 206 00:08:33,600 --> 00:08:35,000 Као на пример? 207 00:08:36,400 --> 00:08:38,200 У реду, знаш мог рођака, Лизи, удаје се? 208 00:08:38,200 --> 00:08:40,600 Тачно, Бубба Ранкарт, адвокат моје мајке. 209 00:08:40,600 --> 00:08:43,600 Добро, па Бубба је Поппи'с адвокат такође за њен посао. 210 00:08:43,600 --> 00:08:45,800 Хмм, што узима на заиста велики начин. 211 00:08:45,800 --> 00:08:49,400 Да, то много значи уговора које треба прећи, 212 00:08:49,400 --> 00:08:51,200 много састанака. 213 00:08:51,200 --> 00:08:53,200 Шта, мислиш да је Лизи љубоморна 214 00:08:53,200 --> 00:08:55,600 да Буббина потрошња превише времена са Поппи? 215 00:08:55,600 --> 00:08:57,600 То не звучи као Бубба кога познајем. 216 00:08:57,600 --> 00:09:00,000 Па, мислим на венчање стрес долази до ње. 217 00:09:00,000 --> 00:09:01,400 Мислим, то је следећи месец. 218 00:09:01,400 --> 00:09:03,600 Али ако Поппи почне причаш са мном вечерас- 219 00:09:03,600 --> 00:09:06,000 Ох да, ужасан си на чување тајни. 220 00:09:06,000 --> 00:09:07,400 Да, утврдили смо то. 221 00:09:07,400 --> 00:09:08,400 Ок, добро. 222 00:09:08,400 --> 00:09:09,600 Седећу са тобом 223 00:09:09,600 --> 00:09:13,200 ако пристанеш да то вучеш ствар на Дустина. 224 00:09:13,200 --> 00:09:14,400 Ох, готово. 225 00:09:14,400 --> 00:09:16,400 Ох, ок. Види ти на вечери. 226 00:09:16,400 --> 00:09:17,200 У реду. 227 00:09:32,600 --> 00:09:33,800 Ух, Маисие, 228 00:09:34,800 --> 00:09:36,600 су Дастин и Мејкон још увек на ручку? 229 00:09:36,600 --> 00:09:39,200 Ах, знаш Чоп Хоусе, они узимају своје време. 230 00:09:39,200 --> 00:09:40,600 Они чине оброк догађајем. 231 00:09:43,200 --> 00:09:44,600 Они су у Цхоп Хоусе-у? 232 00:09:46,600 --> 00:09:47,800 Волим Цхоп Хоусе. 233 00:10:09,600 --> 00:10:10,800 Касниш два минута. 234 00:10:10,800 --> 00:10:13,000 Да знам, али Донела сам поклоне. 235 00:10:13,000 --> 00:10:13,800 Они су рок за три недеље. 236 00:10:13,800 --> 00:10:14,600 Ох, Цара, 237 00:10:14,600 --> 00:10:16,000 Здраво. 238 00:10:16,000 --> 00:10:17,000 Поппи ми је управо показала видео који сте направили. 239 00:10:17,000 --> 00:10:17,800 Изгледало је стварно добро. 240 00:10:17,800 --> 00:10:19,200 Ох, да, хвала. 241 00:10:19,200 --> 00:10:20,800 Постајемо бољи на то мислим. 242 00:10:20,800 --> 00:10:22,000 И управо сам зграбио ове књиге 243 00:10:22,000 --> 00:10:24,800 о томе како промовисати ваш бренд на мрежи. 244 00:10:24,800 --> 00:10:26,200 Ко је знао да је ово где завршили бисмо када бисмо 245 00:10:26,200 --> 00:10:29,200 радили у нашој студентској соби све те лукаве ствари. 246 00:10:29,200 --> 00:10:30,600 Али Поппи ме је убедила 247 00:10:30,600 --> 00:10:32,200 ми ћемо узети свет олујом. 248 00:10:32,200 --> 00:10:33,400 Ох, сигуран сам да хоћеш. 249 00:10:34,600 --> 00:10:35,600 Хвала, лепо да те видим. ћао. 250 00:10:37,000 --> 00:10:40,000 Ох, те књиге јесу за канту за донације. 251 00:10:40,000 --> 00:10:42,000 О, наша мистерија и одељак о правом злочину 252 00:10:42,000 --> 00:10:45,000 већ су пренатрпани са твојим одбачењима. 253 00:10:45,000 --> 00:10:47,800 Па онда можемо да их продамо на акцији прикупљања средстава за продају књига. 254 00:10:49,000 --> 00:10:51,000 Да ли је пало на памет да читаш књигу 255 00:10:51,000 --> 00:10:54,800 о уметности или филозофији, нешто поучније? 256 00:10:54,800 --> 00:10:57,200 Добро написана мистерија је уметност, 257 00:10:57,200 --> 00:10:59,400 преокрети људске природе. 258 00:10:59,400 --> 00:11:00,600 А прави злочин? 259 00:11:00,600 --> 00:11:04,400 То је сама суштина живота и смрти. 260 00:11:04,400 --> 00:11:06,600 Овде је све у реду ове књиге, Лилијан. 261 00:11:21,400 --> 00:11:22,600 Па ако јеси уопште заинтересован, 262 00:11:22,600 --> 00:11:23,400 ево моје картице. 263 00:11:23,400 --> 00:11:24,400 И надам се да ви момци 264 00:11:24,400 --> 00:11:26,000 може ме позвати некад. 265 00:11:26,000 --> 00:11:28,200 Ох, Јасон Делл. 266 00:11:28,200 --> 00:11:29,400 Хеј, дуго, нисмо се видели. 267 00:11:29,400 --> 00:11:30,600 Како си? 268 00:11:30,600 --> 00:11:32,600 Добро. Управо сам се вратио у град прошлог месеца. 269 00:11:32,600 --> 00:11:33,800 Ох, зашто те нисмо видели 270 00:11:33,800 --> 00:11:35,200 на последњем Реалу Састанак Клуба убистава? 271 00:11:35,200 --> 00:11:37,600 Перрија нисмо видели ни на том састанку. 272 00:11:37,600 --> 00:11:39,400 Где ти је рођак? 273 00:11:39,400 --> 00:11:42,200 Он је у Сијетлу и помаже његов тата преуређује кухињу. 274 00:11:43,400 --> 00:11:44,200 Радили смо на ову идеју. 275 00:11:44,200 --> 00:11:45,800 Ево, провери. 276 00:11:45,800 --> 00:11:47,400 „Делл Инвестигатионс“. 277 00:11:47,400 --> 00:11:49,800 Да, мислили смо покушали бисмо. 278 00:11:49,800 --> 00:11:52,000 Ох, мислим да ти момци ће се одлично снаћи. 279 00:11:52,000 --> 00:11:53,600 И чуваћу ову картицу при руци. 280 00:11:54,800 --> 00:11:55,600 Видимо се. 281 00:11:57,600 --> 00:11:59,400 Мислим да је било је лепо видети Џејсона. 282 00:11:59,400 --> 00:12:01,000 Био сам увежбавајући га неко време. 283 00:12:01,000 --> 00:12:02,800 Ох, Артхуре. Вау. 284 00:12:02,800 --> 00:12:03,600 Лепо одело. 285 00:12:03,600 --> 00:12:04,600 Ох, хвала. 286 00:12:04,600 --> 00:12:06,400 Моја, ух, жена ме је натерала да га купим. 287 00:12:06,400 --> 00:12:08,400 Па, ове награде част најбољима нашег града. 288 00:12:08,400 --> 00:12:09,800 Морате изгледати оштро. 289 00:12:09,800 --> 00:12:11,800 Да, и заслужујеш своје, 290 00:12:11,800 --> 00:12:14,000 ризикујући свој живот као да би спасио малог дечака. 291 00:12:14,000 --> 00:12:15,000 Ох. 292 00:12:15,000 --> 00:12:16,200 Ох, нисам видео Линн. 293 00:12:16,200 --> 00:12:17,200 Да ли је она добро? 294 00:12:17,200 --> 00:12:18,600 Она треба сваког тренутка, зар не? 295 00:12:18,600 --> 00:12:19,800 Да, пар недеља. 296 00:12:19,800 --> 00:12:21,200 Али доктори су поставили она на одмору у кревету, 297 00:12:21,200 --> 00:12:23,400 а одмарање није баш одговара њеној личности. 298 00:12:23,400 --> 00:12:25,000 Ух, не могу да нађем свој говор. 299 00:12:25,000 --> 00:12:25,800 Мора да сам га оставио у ауту. 300 00:12:25,800 --> 00:12:27,400 Не дозволи им да почну без мене. 301 00:12:27,400 --> 00:12:29,000 Не брините, госпођо Градоначелниче, не би смели. 302 00:12:30,600 --> 00:12:31,600 Здраво. 303 00:12:31,600 --> 00:12:32,800 Здраво. 304 00:12:32,800 --> 00:12:33,600 Аида, претпостављам Морам вам захвалити 305 00:12:33,600 --> 00:12:35,000 за ту дивну корпу за поклоне? 306 00:12:35,000 --> 00:12:36,000 Па, ја и сви остали трговци некретнинама. 307 00:12:36,000 --> 00:12:37,000 Надам се да уживате. 308 00:12:37,000 --> 00:12:38,400 јесам. 309 00:12:38,400 --> 00:12:40,600 Па вас двоје гледајте као да се забављаш. 310 00:12:40,600 --> 00:12:41,400 Мм-хмм. - Бубба, где је Лизи? 311 00:12:41,400 --> 00:12:42,600 Да, знаш шта? 312 00:12:42,600 --> 00:12:44,000 Није се осећала тако вруће јутрос. 313 00:12:44,000 --> 00:12:45,800 Мислим да није успећу, па... 314 00:12:45,800 --> 00:12:47,200 Како то мислиш? 315 00:12:47,200 --> 00:12:49,000 ја сам овде. 316 00:12:49,000 --> 00:12:50,000 Знао си да долазим. 317 00:12:50,000 --> 00:12:51,000 Да, тако је. 318 00:12:51,000 --> 00:12:52,000 Драго ми је да те видим. 319 00:12:52,000 --> 00:12:53,200 Лизи, шта си урадила, 320 00:12:53,200 --> 00:12:54,800 вози овамо са прозор аута отворен? 321 00:12:54,800 --> 00:12:56,000 бр. 322 00:12:56,000 --> 00:12:56,800 Имам чешаљ у себи торбицу, можемо је поправити. 323 00:12:56,800 --> 00:12:58,800 Хоћеш ли престати? 324 00:12:58,800 --> 00:13:00,000 У реду. 325 00:13:01,200 --> 00:13:01,800 Хајдемо иди нађи наш сто. 326 00:13:01,800 --> 00:13:02,600 У реду. 327 00:13:05,000 --> 00:13:07,000 Па, Артхуре, хоћемо ли? 328 00:13:07,000 --> 00:13:08,200 са задовољством. 329 00:13:11,200 --> 00:13:12,400 Некада је пуштала да јој поправим косу 330 00:13:12,400 --> 00:13:14,000 све време док смо били деца. 331 00:13:16,000 --> 00:13:17,400 Поппи се још увек не јавља. 332 00:13:17,400 --> 00:13:18,600 Постајем забринут. 333 00:13:18,600 --> 00:13:20,000 Па, рекао си она срео сам те овде. 334 00:13:20,000 --> 00:13:21,800 Да, али, ух, стварно касни. 335 00:13:23,400 --> 00:13:24,800 Дустин јеси ли сигуран да је Поппи 336 00:13:24,800 --> 00:13:26,000 зна да је желиш овде? 337 00:13:26,000 --> 00:13:28,000 Па, да, од наравно да зна. 338 00:13:28,000 --> 00:13:29,800 Зашто би то рекао? 339 00:13:29,800 --> 00:13:30,600 Ах, ум. 340 00:13:30,600 --> 00:13:31,400 Знаш шта? 341 00:13:31,400 --> 00:13:32,200 Требало је да је подигнем. 342 00:13:32,200 --> 00:13:33,200 Само ћу сада да идем- 343 00:13:33,200 --> 00:13:34,000 Градоначелник управо почиње 344 00:13:34,000 --> 00:13:35,400 уручивање награда. 345 00:13:37,600 --> 00:13:39,200 Сали, учини ми услугу, 346 00:13:39,200 --> 00:13:41,200 само иди провери Поппи и увери се да је добро. 347 00:13:41,200 --> 00:13:43,800 Ух, ја, једва је познајем. 348 00:13:43,800 --> 00:13:45,600 Ако га чини да се осећа боље, да ли би вам сметало? 349 00:13:48,000 --> 00:13:49,800 идем са тобом. 350 00:13:49,800 --> 00:13:51,800 Познао сам Поппи већи део њеног живота. 351 00:13:53,000 --> 00:13:54,200 Добро вече, свима. 352 00:13:54,200 --> 00:13:55,800 Ја сам градоначелник Терри Стернхолз 353 00:13:55,800 --> 00:13:57,000 и волео бих да званично вас поздрављам 354 00:13:57,000 --> 00:14:00,400 до 12. годишње Лавренцетон Хометовн Хероес 355 00:14:00,400 --> 00:14:01,600 Банкет доделе награда. 356 00:14:07,400 --> 00:14:12,400 И сигурно имамо неке праве јунаци за славље вечерас. 357 00:14:14,800 --> 00:14:17,200 Па, Поппи'с ауто је још увек овде. 358 00:14:17,200 --> 00:14:18,800 Питам се да не би почело? 359 00:14:28,400 --> 00:14:29,200 Шта је то? 360 00:14:29,200 --> 00:14:31,800 Ах, ништа, ништа. 361 00:14:31,800 --> 00:14:33,400 Хоћеш ли да куцам или да ја? 362 00:14:33,400 --> 00:14:34,400 Ви. Само напред. 363 00:14:34,400 --> 00:14:35,800 У реду. 364 00:14:38,000 --> 00:14:39,800 Знаш, она је вероватно спава. 365 00:14:39,800 --> 00:14:41,800 Мака коју знам би никад не преспавај забаву. 366 00:14:41,800 --> 00:14:43,800 Па онда можда она је под тушем. 367 00:14:45,000 --> 00:14:47,200 Шта ако је пала под тушем? 368 00:14:50,400 --> 00:14:52,000 Мислим да још увек имам кључ 369 00:14:52,000 --> 00:14:53,800 од када сам управљао овим имања за моју мајку. 370 00:14:56,800 --> 00:15:00,600 Поппи? То су Рое и Салли. 371 00:15:00,600 --> 00:15:01,600 јеси ли овде? 372 00:15:03,600 --> 00:15:05,200 Проверићу горе. 373 00:15:05,200 --> 00:15:06,200 Ок, сачекаћу. 374 00:15:07,800 --> 00:15:09,400 Зашто је овде тако хладно? 375 00:15:13,400 --> 00:15:14,200 Поппи? 376 00:15:23,800 --> 00:15:24,600 Рое! 377 00:15:25,600 --> 00:15:26,600 ста? 378 00:15:32,200 --> 00:15:33,000 Ох не. 379 00:15:34,400 --> 00:15:35,800 Ох, Поппи. Ох не. 380 00:15:36,600 --> 00:15:37,600 Има крви. 381 00:15:37,600 --> 00:15:39,400 Ох, зашто? Зашто има крви? 382 00:15:39,400 --> 00:15:40,800 Шта се десило? Да ли је она добро? 383 00:15:43,800 --> 00:15:47,000 Не. Она је мртва. 384 00:16:06,800 --> 00:16:08,000 Претражили смо кућа, земљиште. 385 00:16:08,000 --> 00:16:09,400 Нема ни трага било какав нож 386 00:16:09,400 --> 00:16:11,000 или оштар алат напољу. 387 00:16:11,000 --> 00:16:12,800 Па, могуће је наћи ћемо трагове крви 388 00:16:12,800 --> 00:16:14,200 на једном од ножева овде. 389 00:16:14,200 --> 00:16:16,200 Можете ли сазнати када ћемо добити прелиминарни извештај 390 00:16:16,200 --> 00:16:17,000 од лекара? 391 00:16:17,000 --> 00:16:17,800 Да. 392 00:16:21,000 --> 00:16:23,800 Некада сам се играла са луткама њу када је имала осам година. 393 00:16:23,800 --> 00:16:24,800 жао ми је. Хајде. 394 00:16:24,800 --> 00:16:26,200 Хајде да те одведемо у другу собу. 395 00:16:29,600 --> 00:16:31,400 Дакле, рекли сте да је улазна врата су била закључана. 396 00:16:31,400 --> 00:16:32,800 Ко је од вас отворио? 397 00:16:32,800 --> 00:16:35,000 Па, јесам зато Још увек имам кључ 398 00:16:35,000 --> 00:16:37,800 од кога сам успео стан моје мајке, дакле. 399 00:16:37,800 --> 00:16:39,600 Мислио сам да ћемо наћи је како дрема 400 00:16:39,600 --> 00:16:43,400 или туш или у средини пијанке сладоледа. 401 00:16:44,600 --> 00:16:46,600 Задња врата су била широм отворена. 402 00:16:46,600 --> 00:16:48,400 Да, задња капија био и отворен. 403 00:16:48,400 --> 00:16:50,200 Па ко год да је био, па, 404 00:16:50,200 --> 00:16:53,200 нису хтели да буду виђен на улазним вратима, 405 00:16:53,200 --> 00:16:54,400 или да те види Поппи, 406 00:16:54,400 --> 00:16:55,600 барем. - У реду, Рое, 407 00:16:55,600 --> 00:16:57,000 Знам да јеси наговештавајући предумишљај 408 00:16:57,000 --> 00:16:58,600 али не могу да расправљам теорије са вама. 409 00:16:58,600 --> 00:17:00,600 Или су могли покушати прва улазна врата, 410 00:17:00,600 --> 00:17:03,600 открио да је закључан, обишао назад. 411 00:17:03,600 --> 00:17:05,800 Салли је нашла нешто на предњој степеници. 412 00:17:07,200 --> 00:17:08,600 Ум, да. 413 00:17:08,600 --> 00:17:09,800 Да, јесам. 414 00:17:19,400 --> 00:17:21,400 Празна коверта. То је то? 415 00:17:22,800 --> 00:17:24,400 Празан је? 416 00:17:24,400 --> 00:17:26,200 Јер сам сигуран у то видео си нешто у њему. 417 00:17:31,000 --> 00:17:32,200 Извините, детективе. 418 00:17:32,200 --> 00:17:34,400 Нашао сам ову жену прилазећи кући. 419 00:17:34,400 --> 00:17:36,400 Поппи ме је замолила остави ове залихе 420 00:17:36,400 --> 00:17:37,600 за наш следећи пројекат. 421 00:17:37,600 --> 00:17:39,000 Видео сам полицијске аутомобиле. 422 00:17:41,000 --> 00:17:42,000 То не може бити истина. 423 00:17:43,000 --> 00:17:44,000 Тако ми је жао. 424 00:17:48,400 --> 00:17:51,000 Мислим, управо сам проговорио њој на телефон 425 00:17:51,000 --> 00:17:52,200 пре пар сати. 426 00:17:53,400 --> 00:17:54,800 слушај, жао ми је, али морам да питам, 427 00:17:54,800 --> 00:17:56,600 у које време сте разговарати са Поппи? 428 00:17:56,600 --> 00:18:01,200 Хм, добијао сам спреман за рад. 429 00:18:01,200 --> 00:18:03,800 Од четири до осам смена у Емпориуму предива. 430 00:18:03,800 --> 00:18:05,000 па, ум, 431 00:18:06,600 --> 00:18:08,800 као, 3:30? 432 00:18:10,200 --> 00:18:11,600 Па ако сте користили ваш мобилни телефон 433 00:18:11,600 --> 00:18:13,400 то би навело време позива. 434 00:18:14,400 --> 00:18:16,000 Хм, проверићу. 435 00:18:16,000 --> 00:18:17,000 И ко је кога звао? 436 00:18:17,000 --> 00:18:18,600 Да ли те је Поппи звала? 437 00:18:18,600 --> 00:18:22,000 Да, у 3:31. 438 00:18:24,000 --> 00:18:26,200 То је последњи пут да сам ће икада разговарати са њом. 439 00:18:27,400 --> 00:18:29,000 О чему је хтела да прича? 440 00:18:29,000 --> 00:18:30,200 У реду, Рое, Салли, 441 00:18:30,200 --> 00:18:31,800 Имам све Требам од вас двоје. 442 00:18:31,800 --> 00:18:33,000 Па, није још одговорио на моје питање. 443 00:18:33,000 --> 00:18:34,400 Рое, ниси носећи значку. 444 00:18:34,400 --> 00:18:36,000 Не можете да интервјуишете сведоци на месту злочина, 445 00:18:36,000 --> 00:18:37,600 знаш то. 446 00:18:37,600 --> 00:18:39,200 Па, вероватно бих требао реци Дустину шта се догодило. 447 00:18:39,200 --> 00:18:40,200 Не, не би требало, Салли. 448 00:18:40,200 --> 00:18:41,600 Ми ћемо, ми ћемо се побринути за то. 449 00:18:41,600 --> 00:18:43,400 Поппиин тата мораће се и рећи. 450 00:18:43,400 --> 00:18:45,200 Рое, имамо ово. Хвала. 451 00:18:47,000 --> 00:18:48,600 О, Артуре, Артуре, хм, о Дастину- 452 00:18:48,600 --> 00:18:49,800 Била је то дуга ноћ. 453 00:18:49,800 --> 00:18:51,600 Разговараћемо сутра. сутра. 454 00:18:57,800 --> 00:18:59,800 знаш, раније данас ми је Поппи рекла 455 00:18:59,800 --> 00:19:02,800 које су она и Дастин имали свађа синоћ. 456 00:19:02,800 --> 00:19:04,000 Ох, супер. 457 00:19:04,000 --> 00:19:05,800 То значи да би могао буди и сада осумњичен. 458 00:19:07,200 --> 00:19:08,400 Како то мислиш, "Такође"? 459 00:19:12,600 --> 00:19:14,000 знао сам то. 460 00:19:14,000 --> 00:19:16,200 Сали, нашла си нешто у тој коверти 461 00:19:16,200 --> 00:19:18,200 то је било на фронту корак, зар не? 462 00:19:18,200 --> 00:19:19,800 Шта је то било? 463 00:19:19,800 --> 00:19:23,600 Не могу ти рећи осим ако ти обећај да нећеш рећи Артуру, 464 00:19:23,600 --> 00:19:25,200 бар не док ја имао прилику да разговара 465 00:19:25,200 --> 00:19:27,600 особи. 466 00:19:27,600 --> 00:19:29,800 Треба ми само један дан. Молим те? 467 00:19:29,800 --> 00:19:30,800 Ок, да. 468 00:19:30,800 --> 00:19:32,400 Једног дана. Да. 469 00:19:39,400 --> 00:19:41,000 "Елизабет Алисон Ранкарт." 470 00:19:41,000 --> 00:19:43,000 То је етикета венчанице. 471 00:19:44,000 --> 00:19:45,200 Мак га је извезла. 472 00:19:46,400 --> 00:19:49,000 Дала га је Лизи на њеном венчању. 473 00:19:49,000 --> 00:19:50,800 Па зашто би то било у место злочина? 474 00:19:50,800 --> 00:19:53,600 Ох, вероватно неки глупи разлог 475 00:19:53,600 --> 00:19:56,400 као што Лизи није хтела да буде пријатељи са Поппи више. 476 00:19:59,000 --> 00:19:59,800 Салли? 477 00:20:01,000 --> 00:20:02,800 Види, ако је убила Поппи, 478 00:20:02,800 --> 00:20:04,400 да ли стварно мислите да би оставите позивну картицу 479 00:20:04,400 --> 00:20:06,200 баш тамо на предњој степеници? 480 00:20:06,200 --> 00:20:08,800 Па, могла је да испадне то не знајући. 481 00:20:10,200 --> 00:20:11,200 Има још, зар не? 482 00:20:18,800 --> 00:20:21,000 То је Бубба са Поппи. 483 00:20:25,400 --> 00:20:27,200 Па то је само загрљај. 484 00:20:28,400 --> 00:20:30,200 Близу је, али, 485 00:20:30,200 --> 00:20:32,400 али то је само загрљај. 486 00:20:34,800 --> 00:20:36,200 Ох не, има ли још? 487 00:20:39,200 --> 00:20:41,800 „Клони се мог вереник или иначе!" 488 00:20:41,800 --> 00:20:44,600 Салли, морамо добити ово Артхуру одмах. 489 00:20:44,600 --> 00:20:46,800 Лизи је запретила Попи. 490 00:20:46,800 --> 00:20:48,800 И барем је мислила да је имао разлога да је повреди. 491 00:20:48,800 --> 00:20:52,400 Али ми то не знамо Поппи је видела све ово. 492 00:20:52,400 --> 00:20:55,000 Мислим, лагало је на земљи, Рое. 493 00:20:55,000 --> 00:20:57,800 Можда, можда је Лизи била иде да се супротстави Попи 494 00:20:57,800 --> 00:20:59,000 а онда се испразнио, 495 00:20:59,000 --> 00:21:00,200 и само га оставио тамо да она нађе. 496 00:21:00,200 --> 00:21:01,400 Морам да је бар питам 497 00:21:01,400 --> 00:21:02,800 пре него што све окренем ово Артуру. 498 00:21:02,800 --> 00:21:04,400 Она је моја породица, Рое. 499 00:21:05,400 --> 00:21:07,400 Па питај је ускоро. 500 00:21:07,400 --> 00:21:10,200 Мислим, надам се Лизи само блефира. 501 00:21:10,200 --> 00:21:11,800 И сазнајте ко направио фотографије. 502 00:21:11,800 --> 00:21:12,600 хоћу. 503 00:21:15,800 --> 00:21:16,800 Јадна Поппи. 504 00:21:18,200 --> 00:21:19,000 То је грозно. 505 00:21:20,400 --> 00:21:22,800 Морамо да схватимо ко је могао ово да уради. 506 00:21:25,000 --> 00:21:27,200 Што значи да имамо да сазнам шта Попи 507 00:21:27,200 --> 00:21:29,400 и Дастин су се свађали о јуче. 508 00:21:44,800 --> 00:21:46,800 идем да додирнем база са Артуром. 509 00:21:52,000 --> 00:21:55,400 Управо сам причао Попином оцу. 510 00:21:55,400 --> 00:21:57,000 Он је само ван себе. 511 00:21:58,200 --> 00:22:00,600 Рекао је да ће почети возећи доле вечерас. 512 00:22:00,600 --> 00:22:02,400 Рекао сам му: „Зашто да не само треба мало времена 513 00:22:02,400 --> 00:22:03,600 и ухвати дах?" 514 00:22:03,600 --> 00:22:07,000 Али, па можда Никол ће возити. 515 00:22:07,000 --> 00:22:10,800 Никол? Ох, његова нова жена. 516 00:22:10,800 --> 00:22:13,000 Да. Ах, добро. 517 00:22:14,400 --> 00:22:17,000 Идем кући да направим сигуран да је соба за госте спремна. 518 00:22:21,000 --> 00:22:22,000 Ћао, драга. 519 00:22:28,800 --> 00:22:30,000 Хеј, Јасоне. 520 00:22:30,000 --> 00:22:31,600 Како бисте волели мало праксе 521 00:22:31,600 --> 00:22:33,800 бити приватни детектив? 522 00:22:33,800 --> 00:22:35,600 Да, знаш да играм. 523 00:22:35,600 --> 00:22:37,800 Добро, јер некоме треба 524 00:22:37,800 --> 00:22:39,600 да држим на оку Лизи Алисон. 525 00:23:14,400 --> 00:23:17,200 Шта, нема лаку ноћ пољубац за свог вереника? 526 00:23:25,800 --> 00:23:27,400 Нисам мислио на тебе да уради комплетан запис. 527 00:23:27,400 --> 00:23:29,600 Нашли сте тело, ви сте сведок, дакле. 528 00:23:29,600 --> 00:23:31,200 Ох добро. 529 00:23:31,200 --> 00:23:32,600 Нисам хтела да радим извештавање о овоме. 530 00:23:32,600 --> 00:23:34,200 Мало је близу куће. 531 00:23:35,400 --> 00:23:37,000 Зашто не пошаљеш мени шта си написао 532 00:23:37,000 --> 00:23:38,200 и ја ћу написати причу, 533 00:23:38,200 --> 00:23:39,600 а онда ћемо штампати то на мојој линији. 534 00:23:39,600 --> 00:23:40,400 У реду. 535 00:23:41,800 --> 00:23:44,600 Мацон, знаш како жртвина значајна друга особа 536 00:23:44,600 --> 00:23:46,800 је обично први на списак осумњичених? 537 00:23:48,200 --> 00:23:51,000 Не морамо да бринемо то са Дустином, зар не? 538 00:23:51,000 --> 00:23:52,800 Мислим, ти си га одвео тај заиста дуг ручак 539 00:23:52,800 --> 00:23:53,800 данас поподне. 540 00:23:53,800 --> 00:23:54,600 јесам. 541 00:23:55,800 --> 00:23:57,400 Отишао је пре јела чак је дошао до стола. 542 00:24:12,400 --> 00:24:16,000 У реду, ставио сам чисти пешкири у... 543 00:24:16,000 --> 00:24:17,800 Мајко, јеси ли добро? 544 00:24:17,800 --> 00:24:19,000 био сам само, 545 00:24:19,000 --> 00:24:20,200 Сећао сам се Поппи 546 00:24:20,200 --> 00:24:21,600 трчећи овде као девојчица. 547 00:24:21,600 --> 00:24:22,400 И била је, 548 00:24:23,800 --> 00:24:27,200 била је тако пуна живота и увек се смеје, и... 549 00:24:30,000 --> 00:24:34,000 Ох, ја ћу. 550 00:24:37,800 --> 00:24:39,400 Здраво, уђи. 551 00:24:39,400 --> 00:24:40,400 Ох, Марв. 552 00:24:41,200 --> 00:24:42,800 Возио си целу ноћ, зар не? 553 00:24:46,200 --> 00:24:47,000 жао ми је. 554 00:24:48,000 --> 00:24:49,800 Тако ми је жао. 555 00:24:49,800 --> 00:24:51,400 Здраво, ти мора да си Ницоле. 556 00:24:51,400 --> 00:24:53,600 Да, и ти си Аурора, наравно, 557 00:24:53,600 --> 00:24:55,600 иако сам мислио да ћемо срели на нашем венчању. 558 00:24:55,600 --> 00:24:57,600 Не, извини. Нисам био тамо. 559 00:24:57,600 --> 00:25:01,000 Ох, па промашио си прилично забава. 560 00:25:01,000 --> 00:25:02,600 Драга моја девојко. 561 00:25:02,600 --> 00:25:07,600 Марв. Ох, срце моје је само сломљена. 562 00:25:09,000 --> 00:25:10,800 Па, Поппи је увек изгледала до тебе као старија сестра. 563 00:25:11,800 --> 00:25:13,400 Дозволите ми да вам помогнем да узмете своје торбе. 564 00:25:13,400 --> 00:25:16,400 О не, рекао сам Марву, ми никако не би могао наметнути. 565 00:25:16,400 --> 00:25:17,800 ми ћемо остати 566 00:25:17,800 --> 00:25:19,200 у хотелу. - Ох, нећеш урадити тако нешто. 567 00:25:19,200 --> 00:25:20,400 Не, ти ћеш остати овде 568 00:25:20,400 --> 00:25:21,600 тако да можемо бити сигурни да ћете добити 569 00:25:21,600 --> 00:25:23,400 сву љубав и подршка која вам је потребна. 570 00:25:23,400 --> 00:25:25,200 Ја ћу узети торбе. 571 00:25:25,200 --> 00:25:26,000 У реду. 572 00:25:27,000 --> 00:25:28,200 Ох, Артхуре. 573 00:25:28,200 --> 00:25:29,400 Хеј, Рое, ух, речено ми је 574 00:25:29,400 --> 00:25:31,400 тај Попијев тата био на путу овамо. 575 00:25:31,400 --> 00:25:33,200 Да, он је овде. 576 00:25:33,200 --> 00:25:35,400 Али пре него што разговараш са њим, 577 00:25:35,400 --> 00:25:37,800 требало би да знаш да Поппи и њен дечко Дастин, 578 00:25:37,800 --> 00:25:40,000 они су се посвађали ноћ пре него што је убијена. 579 00:25:40,000 --> 00:25:41,600 ста? 580 00:25:41,600 --> 00:25:43,600 Зашто ми то ниси рекао пре него што сам га интервјуисао? 581 00:25:43,600 --> 00:25:45,200 Зато што си затворио врата у моје лице. 582 00:25:45,200 --> 00:25:46,400 То је зато што ти 583 00:25:46,400 --> 00:25:47,600 покушавали да узму преко мог места злочина. 584 00:25:47,600 --> 00:25:50,000 Сада, могу ли ући унутра и уради мој посао молим те? 585 00:25:50,000 --> 00:25:51,400 наравно. 586 00:25:51,400 --> 00:25:53,000 Хвала. 587 00:25:55,800 --> 00:25:57,600 хвала ти за разговарајући са мном. 588 00:25:57,600 --> 00:25:59,400 Знам да је ово веома тешко 589 00:25:59,400 --> 00:26:01,000 и имаш моје најдубље симпатије. 590 00:26:01,000 --> 00:26:02,400 Били бисмо захвални за било шта ти 591 00:26:02,400 --> 00:26:04,600 може да нам помогне да разумемо шта се десило нашем Попи. 592 00:26:04,600 --> 00:26:05,800 Па, мртвозорник каже Поппи 593 00:26:05,800 --> 00:26:09,200 умрла негде између 3:45 и 4:30 јуче. 594 00:26:09,200 --> 00:26:10,400 Али како? 595 00:26:10,400 --> 00:26:13,000 Ја, не могу да се одлучим верују да је то било убиство. 596 00:26:13,000 --> 00:26:14,800 Знаћемо више након потпуне обдукције, 597 00:26:14,800 --> 00:26:17,800 али мртвозорник је нашао убод рана у Попином стомаку. 598 00:26:17,800 --> 00:26:20,600 То су изазвали неки врста назубљене оштрице. 599 00:26:21,600 --> 00:26:22,600 Жао ми је, али требаће ми 600 00:26:22,600 --> 00:26:24,400 да вам поставим нека тешка питања, 601 00:26:24,400 --> 00:26:25,800 на пример да ли сте познавали некога 602 00:26:25,800 --> 00:26:26,800 који би Поппи пожелео зло. 603 00:26:26,800 --> 00:26:28,200 Не, нико. 604 00:26:28,200 --> 00:26:29,600 Сви су волели Попи. 605 00:26:29,600 --> 00:26:31,600 Па, очигледно не сви. 606 00:26:34,200 --> 00:26:36,400 ста? жао ми је. 607 00:26:36,400 --> 00:26:38,600 Не знам шта је добро сада се претвара 608 00:26:38,600 --> 00:26:40,800 да Попи није трљао неки људи на погрешан начин. 609 00:26:40,800 --> 00:26:41,800 И не знам шта је добро 610 00:26:41,800 --> 00:26:43,800 тако је недостатак такта. 611 00:26:47,200 --> 00:26:50,600 Ух, да ли некоме треба кајмак или шећер за њихову кафу? 612 00:26:53,000 --> 00:26:56,200 Само сам претпоставио да је била је пљачка погрешна, 613 00:26:56,200 --> 00:26:59,000 провалио је странац и био изненађен 614 00:26:59,000 --> 00:27:00,400 да нађем Поппи код куће можда. 615 00:27:00,400 --> 00:27:01,400 Па, то је могуће, 616 00:27:01,400 --> 00:27:02,600 али из онога што можемо рећи, 617 00:27:02,600 --> 00:27:04,400 отворила је леђа врата свом нападачу. 618 00:27:06,400 --> 00:27:09,200 То значи да је било вероватно неко кога је познавала. 619 00:27:09,200 --> 00:27:10,400 жао ми је. 620 00:27:10,400 --> 00:27:13,200 Марв зна како много сам обожавао Поппи 621 00:27:13,200 --> 00:27:15,400 и како сам узнемирен да је убијена, 622 00:27:17,800 --> 00:27:21,000 али си питао и истина је, 623 00:27:21,000 --> 00:27:23,800 Поппи је могла да се понаша као да јесте центар универзума. 624 00:27:25,200 --> 00:27:27,800 И ако мене питаш, 625 00:27:27,800 --> 00:27:30,200 можда је само гурнула погрешна особа предалеко. 626 00:27:55,000 --> 00:27:56,000 Здраво, Јасон. 627 00:27:56,000 --> 00:27:57,400 Хеј, па, ух, 628 00:27:57,400 --> 00:27:59,400 Чувао сам око на Селиног рођака. 629 00:27:59,400 --> 00:28:01,200 Није отишла било где целе ноћи. 630 00:28:01,200 --> 00:28:02,400 А Салли је управо стигла. 631 00:28:02,400 --> 00:28:03,600 Па, пази на ситуацију 632 00:28:03,600 --> 00:28:05,000 докле год можете. 633 00:28:05,000 --> 00:28:06,400 Морам да идем на моја мајка је данас. 634 00:28:06,400 --> 00:28:07,600 Људи ће бити долази да плати 635 00:28:07,600 --> 00:28:09,800 њихово поштовање према Поппином оцу. 636 00:28:10,800 --> 00:28:12,000 Биће то тако тужан дан. 637 00:28:12,000 --> 00:28:13,800 Да, можда можеш схвати ко је био 638 00:28:13,800 --> 00:28:16,000 осећање непријатељства према Попи у последње време. 639 00:28:16,000 --> 00:28:18,600 Ох, па ја већ познају једну особу 640 00:28:18,600 --> 00:28:20,600 који као да нема много јој се допао, 641 00:28:20,600 --> 00:28:21,800 њена маћеха. 642 00:28:25,800 --> 00:28:27,000 Лизи, Поппи ти је ово дала. 643 00:28:27,000 --> 00:28:30,800 Шта је то радило на њеном трему? Лиззи? 644 00:28:30,800 --> 00:28:32,000 Ок, да. 645 00:28:32,000 --> 00:28:34,400 Ја сам то схватио Поппи је јуче. 646 00:28:34,400 --> 00:28:36,600 Само сам желео да она знај да то није фер 647 00:28:36,600 --> 00:28:38,400 да она монополише време мог вереника 648 00:28:38,400 --> 00:28:40,400 док се трудимо да планирамо наше венчање. 649 00:28:41,800 --> 00:28:43,200 Знате ли то Бубба је била у њеној кући 650 00:28:43,200 --> 00:28:44,600 до 10 часова пре неко вече? 651 00:28:44,600 --> 00:28:46,000 Ок, не размишљаш баш 652 00:28:46,000 --> 00:28:49,200 да је Поппи била умешана са Бубом, зар не? 653 00:28:49,200 --> 00:28:51,000 Па, нисам желим то да мислим, 654 00:28:51,000 --> 00:28:54,200 али Бубба је баш тако неодољив. 655 00:28:55,800 --> 00:28:57,200 Ако ти тако кажеш. 656 00:28:57,200 --> 00:28:59,800 А мак би могао бити тако кокетан. 657 00:28:59,800 --> 00:29:02,200 Па, знаш ту љубомору 658 00:29:02,200 --> 00:29:05,600 сматра се јаким мотив за убиство, зар не? 659 00:29:06,800 --> 00:29:08,000 Где је стигла фотографије из? 660 00:29:09,400 --> 00:29:11,600 Унајмио сам приватника иследник. 661 00:29:11,600 --> 00:29:12,800 Узео је ове. 662 00:29:14,200 --> 00:29:16,600 Све што показује је Бубба а Попи се грли. 663 00:29:16,600 --> 00:29:19,600 Па, лепо интимно ако мене питате. 664 00:29:20,600 --> 00:29:22,200 Има ли још фотографија? 665 00:29:22,200 --> 00:29:24,600 Не, стао сам радећи са ПИ 666 00:29:24,600 --> 00:29:25,800 након што је узео ове. 667 00:29:27,000 --> 00:29:29,800 Види, Бубба је био тамо пречесто. 668 00:29:29,800 --> 00:29:32,000 Био је Поппијев адвокат, Лизи. 669 00:29:32,000 --> 00:29:33,400 А сада си отишао у постави себе 670 00:29:33,400 --> 00:29:34,600 на месту злочина, 671 00:29:34,600 --> 00:29:35,800 уз претњу напомена, ништа мање. 672 00:29:35,800 --> 00:29:37,000 Па како сам био требало би да знам 673 00:29:37,000 --> 00:29:38,600 да ће то бити бити место злочина? 674 00:29:41,000 --> 00:29:43,200 Добро, зашто је била коверта 675 00:29:43,200 --> 00:29:46,000 и све ствари у њему само ипак лежи на трему? 676 00:29:48,600 --> 00:29:53,600 Лизи, реци ми није улазио у борбу 677 00:29:54,200 --> 00:29:55,400 са њом. 678 00:29:55,400 --> 00:29:58,000 Па, не бих звао то је управо борба. 679 00:30:01,200 --> 00:30:03,600 Отишао сам до Поппи'с да стави коверту у њена врата. 680 00:30:03,600 --> 00:30:05,200 Нисам знао да је код куће. 681 00:30:05,200 --> 00:30:07,800 Мора да ме је видела како долазим јер је отворила врата. 682 00:30:08,800 --> 00:30:10,600 То ме је изненадило. 683 00:30:10,600 --> 00:30:11,400 укочио сам се. 684 00:30:13,000 --> 00:30:16,200 А онда сам викао на њу да се држи подаље од Бубе. 685 00:30:16,200 --> 00:30:17,600 Рекла је да не зна о чему сам говорио. 686 00:30:17,600 --> 00:30:19,200 И залупила је вратима. 687 00:30:21,400 --> 00:30:24,200 Значи ниси дао њен коверат? 688 00:30:24,200 --> 00:30:26,200 Не, био сам бесан. 689 00:30:27,600 --> 00:30:30,800 Бацио сам га и мора да је било слетео на трем, 690 00:30:30,800 --> 00:30:32,000 али не знам 691 00:30:32,000 --> 00:30:33,800 јер сам већ био на мој пут назад до мог аута. 692 00:30:35,400 --> 00:30:38,000 То је то. кунем се. 693 00:30:38,000 --> 00:30:39,600 Видео сам је пет секунди. 694 00:30:44,600 --> 00:30:45,800 Верујеш ми, зар не? 695 00:30:47,600 --> 00:30:49,600 Лизи, наравно да знам. 696 00:30:50,400 --> 00:30:51,600 Али ти знаш 697 00:30:51,600 --> 00:30:53,400 које морам дати све то полицији 698 00:30:53,400 --> 00:30:54,800 и реци им где сам га нашао. 699 00:30:57,800 --> 00:30:58,600 Само напред. 700 00:30:59,800 --> 00:31:02,200 Знам да нисам уради било шта лоше. 701 00:31:10,000 --> 00:31:13,200 Ја, мислим да је твоја мајка а мало се дружио са мојом женом. 702 00:31:14,600 --> 00:31:17,800 Ох, то је само зато не познаје је добро. 703 00:31:17,800 --> 00:31:18,600 Нико од нас не ради. 704 00:31:21,000 --> 00:31:23,200 Па шта је донело вас двоје заједно? 705 00:31:23,200 --> 00:31:25,200 Много ствари заправо. 706 00:31:25,200 --> 00:31:27,200 Једна од ствари које ја стварно као код Николе 707 00:31:27,200 --> 00:31:29,800 је да она тежи да говори своје мишљење. 708 00:31:31,200 --> 00:31:32,600 То сам видео. 709 00:31:34,800 --> 00:31:37,000 Да ли се она у Поппију добро слагала? 710 00:31:37,000 --> 00:31:38,400 Ох, мало су се ударали главом. 711 00:31:38,400 --> 00:31:41,000 Мислим, Поппи такође имала је тенденцију да говори своје мишљење, 712 00:31:41,000 --> 00:31:42,400 само мало гласније, 713 00:31:44,800 --> 00:31:45,800 Па су се сукобили. 714 00:31:46,800 --> 00:31:47,600 Понекад. 715 00:31:48,800 --> 00:31:51,000 Ми, ух, планирали смо посетити следећи месец. 716 00:31:51,000 --> 00:31:52,400 Хтели смо да останемо са Поппи. 717 00:31:52,400 --> 00:31:55,000 Мислио сам да ће бити добра шанса за Поппи 718 00:31:55,000 --> 00:31:58,600 и Никол можда, хм, наћи неки заједнички језик. 719 00:32:01,400 --> 00:32:02,600 Та шанса је нестала. 720 00:32:06,800 --> 00:32:09,400 Потрошио си много време са Поппи у последње време. 721 00:32:09,400 --> 00:32:10,800 Да ли бисте рекли да је била срећна? 722 00:32:12,000 --> 00:32:13,400 Да, ја бих. 723 00:32:14,600 --> 00:32:16,200 Да, била је веома узбуђена због своје нове књиге 724 00:32:16,200 --> 00:32:17,400 излази и, 725 00:32:17,400 --> 00:32:20,000 а њен ИоуТубе канал расте. 726 00:32:21,400 --> 00:32:24,000 И мислим да је имала много забаве са Дастином. 727 00:32:24,000 --> 00:32:25,200 Ко је Дустин? 728 00:32:25,200 --> 00:32:29,000 Њен дечко, из последња три месеца. 729 00:32:29,000 --> 00:32:30,400 Није ти рекла? 730 00:32:30,400 --> 00:32:31,200 Ни речи. 731 00:32:39,200 --> 00:32:42,200 Јасоне, шта су радиш овде? 732 00:32:42,200 --> 00:32:43,600 Ух, како си ме приметио? 733 00:32:43,600 --> 00:32:45,600 Мислио сам да сам тајан. 734 00:32:45,600 --> 00:32:47,200 Знам твој ауто. 735 00:32:47,200 --> 00:32:48,400 Шта радиш овде? 736 00:32:48,400 --> 00:32:51,000 Рое ме је замолио да задржим око на твог рођака. 737 00:32:51,000 --> 00:32:52,600 Она мисли да она може бити осумњичени 738 00:32:52,600 --> 00:32:54,000 у убиству Попи Вилсон. 739 00:32:54,800 --> 00:32:57,200 Претпостављам да ће бити, 740 00:32:57,200 --> 00:32:59,000 због чега идем до Буббине канцеларије 741 00:32:59,000 --> 00:33:01,800 да га директно питам да ли он имао било какво интересовање за Поппи, 742 00:33:01,800 --> 00:33:03,200 изван тога што је клијент. 743 00:33:03,200 --> 00:33:04,800 Онда морам да идем да видим Артура. 744 00:33:04,800 --> 00:33:07,400 Па, не би требало то треба да уради сам. 745 00:33:07,400 --> 00:33:08,200 Пратићу те. 746 00:33:15,600 --> 00:33:16,600 Дустин, здраво. - Здраво. 747 00:33:16,600 --> 00:33:17,400 Уђи. 748 00:33:17,400 --> 00:33:18,200 Хвала. 749 00:33:21,800 --> 00:33:23,400 Ух, ово је тако надреално. 750 00:33:23,400 --> 00:33:26,200 Још увек не могу да верујем да је отишла. 751 00:33:26,200 --> 00:33:28,200 Тако ми је жао због твог губитка. 752 00:33:30,200 --> 00:33:33,000 Вас двоје сте порасли прилично близу, а? 753 00:33:33,000 --> 00:33:34,200 да, мислим, 754 00:33:34,200 --> 00:33:35,800 нисмо били тако дуго, 755 00:33:35,800 --> 00:33:39,000 али то је био само један од њих тренутне везе, знаш? 756 00:33:39,000 --> 00:33:39,800 Да. 757 00:33:41,000 --> 00:33:43,200 Хеј, то је да је овде тата тамо? 758 00:33:44,000 --> 00:33:45,400 Можете ли ме представити? 759 00:33:45,400 --> 00:33:46,200 Наравно. 760 00:33:47,800 --> 00:33:50,800 Ох, али могу ли да питам прво имаш питање? 761 00:33:50,800 --> 00:33:53,800 Ум, рекла ми је Поппи да вас двоје 762 00:33:53,800 --> 00:33:56,400 посвађао се ноћас пре него што је убијена. 763 00:33:58,400 --> 00:33:59,200 Аргумент? 764 00:34:00,200 --> 00:34:01,600 Тако је то назвала? 765 00:34:01,600 --> 00:34:03,200 Сигуран сам да детектив Смит 766 00:34:03,200 --> 00:34:05,000 питаће вас о чему се радило. 767 00:34:05,000 --> 00:34:06,600 Већ сам разговарао са Детектив Смит синоћ 768 00:34:06,600 --> 00:34:08,000 а он ништа није рекао. 769 00:34:08,000 --> 00:34:09,000 Рекао сам му јутрос. 770 00:34:09,000 --> 00:34:10,000 Био је овде. 771 00:34:13,000 --> 00:34:15,200 Па, не знам зашто би то рекла. 772 00:34:15,200 --> 00:34:16,600 Нисмо се свађали. 773 00:34:16,600 --> 00:34:18,400 Никада се нисмо свађали, у томе је ствар. 774 00:34:19,800 --> 00:34:22,400 Сви парови се свађају с времена на време. 775 00:34:22,400 --> 00:34:26,400 Не, не када је тип тако заљубљен у девојку 776 00:34:26,400 --> 00:34:29,600 да јој увек даје управо оно што она жели. 777 00:34:36,000 --> 00:34:37,000 г. Вилсон? 778 00:34:37,000 --> 00:34:38,000 Да? 779 00:34:38,000 --> 00:34:38,800 Здраво, ја сам Дустин. 780 00:34:38,800 --> 00:34:39,800 Ја сам Марв. - Здраво. 781 00:34:39,800 --> 00:34:41,600 Ово је, ух, Ницоле. 782 00:34:45,600 --> 00:34:47,000 Ох, Артхуре! 783 00:34:47,000 --> 00:34:48,600 I didn't expect to see you here. 784 00:34:48,600 --> 00:34:51,200 А ипак нисам уопште surprised to see you here, 785 00:34:51,200 --> 00:34:52,600 but we're, uh, pretty much done. 786 00:34:52,600 --> 00:34:54,200 Шта, ух, зашто? 787 00:34:54,200 --> 00:34:56,800 Па, добар детектив here beat a path to my door 788 00:34:56,800 --> 00:34:58,400 када су његови сарадници пронашао моје отиске прстију 789 00:34:58,400 --> 00:35:00,200 all over Poppy's kitchen. 790 00:35:00,200 --> 00:35:01,600 I was there earlier in the week 791 00:35:01,600 --> 00:35:03,200 да пређемо на неке детаље њиховог уговора о књизи. 792 00:35:03,200 --> 00:35:04,600 Сигуран сам да ће Цара то потврдити. 793 00:35:04,600 --> 00:35:07,200 Па, то значи да ниси тамо јуче поподне? 794 00:35:07,200 --> 00:35:08,600 Па, младићу, имаш право. 795 00:35:08,600 --> 00:35:11,600 Као што сам такође рекао Артуру, И био на суду цео дан радећи 796 00:35:11,600 --> 00:35:13,400 кроз оставински случај са судијом Хендерсоном. 797 00:35:13,400 --> 00:35:14,800 То звучи као солидан алиби. 798 00:35:14,800 --> 00:35:16,000 Да јесте. 799 00:35:16,000 --> 00:35:17,200 Сада, ако је то све са тобом, 800 00:35:17,200 --> 00:35:18,800 Хтео бих да платим своје поштовање Марву Вилсону. 801 00:35:21,800 --> 00:35:22,600 Ок, види. 802 00:35:22,600 --> 00:35:23,800 Знам шта радите. 803 00:35:23,800 --> 00:35:25,600 Знам као Реал Чланови Клуба убистава, 804 00:35:25,600 --> 00:35:26,800 ти и Рое сте урадићу све 805 00:35:26,800 --> 00:35:28,000 можете покушати и реши Поппино убиство. 806 00:35:28,000 --> 00:35:30,400 Ок, и ти си Права убиства. 807 00:35:30,400 --> 00:35:31,800 Не, ја сам не. Не сада. 808 00:35:31,800 --> 00:35:34,000 Са Лин на породиљском одлази, ја сам вд шефа, 809 00:35:34,000 --> 00:35:36,000 а ја сам јој обећао да ћу ја радила би ствари на свој начин. 810 00:35:36,000 --> 00:35:37,400 Па молим вас, момци, 811 00:35:37,400 --> 00:35:38,400 дај нам мало удаљености, ок? 812 00:35:38,400 --> 00:35:39,800 Хајде да завршимо посао. 813 00:35:41,000 --> 00:35:44,000 Ох, и ако дођеш преко било које информације, 814 00:35:44,000 --> 00:35:45,800 Желим твоју реч поделиће то са мном. 815 00:35:45,800 --> 00:35:47,600 немам проблема са тим. ти? 816 00:35:52,000 --> 00:35:52,800 Салли? 817 00:35:54,800 --> 00:35:59,800 Ок, коверта коју сам нашао на Поппином трему синоћ, 818 00:36:00,600 --> 00:36:01,600 није било празно. 819 00:36:01,600 --> 00:36:02,800 То је, ух... 820 00:36:02,800 --> 00:36:05,800 Ум, ух, Поппи је направила етикету 821 00:36:05,800 --> 00:36:07,800 за моју рођаку, Лизи, за њену венчаницу. 822 00:36:07,800 --> 00:36:10,200 Фотографије су снимљене приватним оком. 823 00:36:10,200 --> 00:36:12,000 И белешка, 824 00:36:12,000 --> 00:36:14,800 па, Лизи ми је управо рекла 825 00:36:14,800 --> 00:36:16,400 са којима се суочила Поппи јуче 826 00:36:16,400 --> 00:36:19,800 јер је мислила да је Попи има аферу са Бубом. 827 00:36:19,800 --> 00:36:21,000 Држи се ти, 828 00:36:21,000 --> 00:36:22,200 уздржао си се доказ о убиству? 829 00:36:22,200 --> 00:36:23,600 Знам да је било погрешно. 830 00:36:23,600 --> 00:36:24,800 Жао ми је, Артхуре. 831 00:36:24,800 --> 00:36:26,800 Само је она породица. 832 00:36:26,800 --> 00:36:28,400 Морао сам прво да разговарам са њом. 833 00:36:28,400 --> 00:36:29,600 Вау, ја, мислим, 834 00:36:29,600 --> 00:36:30,800 Ја, могао бих да ухапсим ти за опструкцију. 835 00:36:30,800 --> 00:36:32,600 Требало би да те ухапсим за опструкцију, 836 00:36:32,600 --> 00:36:34,000 али мораћу бавити се тиме касније. 837 00:36:34,000 --> 00:36:36,400 Управо сада, требам да одем да разговарам са Лизи 838 00:36:36,400 --> 00:36:38,600 и мораћу да разговарам поново Буби, ја... 839 00:36:40,600 --> 00:36:42,400 Мрзим када Артхур је љут на мене. 840 00:36:46,400 --> 00:36:48,200 бацио сам коверту према трему 841 00:36:48,200 --> 00:36:49,400 и вратио се у мој ауто. 842 00:36:51,000 --> 00:36:53,200 Види, то је било само а глуп чин љубоморе, 843 00:36:53,200 --> 00:36:54,000 то је све. 844 00:36:55,600 --> 00:36:57,400 А у које време је ово било? 845 00:36:57,400 --> 00:36:59,400 Хм, напустио сам посао мало касно, 846 00:36:59,400 --> 00:37:00,800 па четврт до четири. 847 00:37:03,000 --> 00:37:06,800 А ти си се управо окренуо и ушао у твој ауто? 848 00:37:06,800 --> 00:37:08,800 Твоја порука јој је претила. 849 00:37:08,800 --> 00:37:10,400 Јесте ли сигурни да нисте обиђи позади 850 00:37:10,400 --> 00:37:13,600 и покушати поново разговарати с њом? 851 00:37:13,600 --> 00:37:17,600 Не, ушао сам у свој ауто и ја сам се одвезао. 852 00:37:17,600 --> 00:37:20,200 И Попи је била веома много жив када сам отишао, 853 00:37:20,200 --> 00:37:21,200 обећавам ти. 854 00:37:23,600 --> 00:37:25,400 Знаш, ја, требао бих стварно буди код Аиде 855 00:37:25,400 --> 00:37:27,000 одајући поштовање Вилсоновим. 856 00:37:28,000 --> 00:37:29,800 Зашто си закаснио за доделу награда? 857 00:37:32,000 --> 00:37:35,200 хм, ох, ох, 858 00:37:35,200 --> 00:37:36,800 Пролио сам чај по хаљини 859 00:37:36,800 --> 00:37:38,200 док сам се спремао да напусти кућу 860 00:37:38,200 --> 00:37:39,200 за вечеру. 861 00:37:39,200 --> 00:37:40,800 Па сам морао да се пресвучем. 862 00:37:42,200 --> 00:37:45,000 Тачно, и не још један је био овде 863 00:37:45,000 --> 00:37:46,000 са тобом у то време? 864 00:37:47,000 --> 00:37:48,800 Не, али- 865 00:37:48,800 --> 00:37:50,800 Поседујте сет ножеви за одреске, Лизи? 866 00:37:52,000 --> 00:37:53,600 Па да, држим се на мојој тезги. 867 00:38:00,000 --> 00:38:04,800 Хм, зашто питаш? 868 00:38:07,200 --> 00:38:08,200 Мртвозорник каже, 869 00:38:08,200 --> 00:38:09,400 „Рана која је убила Поппи 870 00:38:09,400 --> 00:38:12,600 била узрокована назубљеном сечиво дугачко четири инча", 871 00:38:12,600 --> 00:38:15,200 тачно дужине назубљени нож за одреске. 872 00:38:18,800 --> 00:38:20,000 Па, ум... 873 00:38:23,600 --> 00:38:25,000 Не знам где је мој сет. 874 00:38:27,200 --> 00:38:28,400 Морате назвати твој адвокат, Лизи, 875 00:38:28,400 --> 00:38:30,800 јер те примам за формално испитивање. 876 00:38:32,600 --> 00:38:33,800 Изгледа као Попијев адвокат, 877 00:38:33,800 --> 00:38:36,000 Знао бих да неко имао проблема са њом. 878 00:38:36,000 --> 00:38:38,000 Сви тражимо наш ум за неки траг 879 00:38:38,000 --> 00:38:39,800 ко би тако нешто урадио. 880 00:38:39,800 --> 00:38:40,600 Да. 881 00:38:43,000 --> 00:38:46,200 Вау, имаш пуно нерв који долази овде. 882 00:38:46,200 --> 00:38:47,600 не знам шта о коме говориш. 883 00:38:47,600 --> 00:38:50,000 Стварно? молим те. 884 00:38:50,000 --> 00:38:51,200 Поппи је била моја најбоља другарица, 885 00:38:51,200 --> 00:38:54,000 ти не мислиш да она све ми рекао? 886 00:38:54,000 --> 00:38:56,800 Ако се надаш Поппи опростио ти пре него што је умрла, 887 00:38:56,800 --> 00:38:58,000 можете престати 888 00:38:58,000 --> 00:38:59,800 јер није. 889 00:39:09,000 --> 00:39:11,000 Цара, јеси ли добро? 890 00:39:11,000 --> 00:39:14,600 Да, само сам узнемирен. 891 00:39:16,400 --> 00:39:17,800 Мислим, нисам само изгубио Поппи, 892 00:39:17,800 --> 00:39:20,800 али сам изгубио све 893 00:39:20,800 --> 00:39:22,400 тако смо напорно радили заједно. 894 00:39:23,800 --> 00:39:26,800 Само не разумем зашто се то дешава. 895 00:39:26,800 --> 00:39:28,800 Па, и ја желим да разумем. 896 00:39:30,800 --> 00:39:32,200 Тако ми је жао. - Не, не, не. 897 00:39:32,200 --> 00:39:33,000 Без бриге. 898 00:39:33,000 --> 00:39:34,000 У реду је. 899 00:39:34,000 --> 00:39:34,800 Ево, не, не. - О мој Боже. 900 00:39:35,600 --> 00:39:37,000 Хвала. 901 00:39:37,000 --> 00:39:37,400 Извини, извини. - Буди опрезан. Будите опрезни. 902 00:39:44,200 --> 00:39:47,800 Цара, ја, извини, али чуо сам да кажете 903 00:39:47,800 --> 00:39:50,400 да Попи није опроштено Никол. 904 00:39:50,400 --> 00:39:52,000 Могу ли да питам о чему се радило? 905 00:39:54,200 --> 00:39:56,400 Па, рекла ми је Поппи 906 00:39:59,000 --> 00:40:01,200 да је Никол питала Марва да промени своју вољу 907 00:40:02,800 --> 00:40:05,200 да би Ницоле тхе једини корисник. 908 00:40:05,200 --> 00:40:06,600 И наравно, Марв је рекао, "Не," 909 00:40:06,600 --> 00:40:09,400 али сада када је Поппи отишла, 910 00:40:12,000 --> 00:40:13,800 Нисам требао рекао било шта Николи. 911 00:40:13,800 --> 00:40:16,600 Сигуран сам да је и она узнемирена као што сам ја да Поппи нема. 912 00:40:16,600 --> 00:40:18,800 Поппи ће нам свима много недостајати. 913 00:40:20,400 --> 00:40:22,400 Цара, да ли Поппи рећи ти било шта 914 00:40:22,400 --> 00:40:24,400 о њој и Дастину свађајући се 915 00:40:24,400 --> 00:40:25,800 ноћ пре него што је умрла? 916 00:40:28,000 --> 00:40:29,600 Ох, ум, не, 917 00:40:31,400 --> 00:40:34,000 али то је као ја рекао том детективу, 918 00:40:34,000 --> 00:40:35,800 када сам разговарао са мак јуче, 919 00:40:35,800 --> 00:40:38,000 покушавала је да схвати како 920 00:40:38,000 --> 00:40:40,200 да изађем из одласка на доделу награда. 921 00:40:41,400 --> 00:40:43,400 Да ли је рекла зашто? 922 00:40:43,400 --> 00:40:45,800 Не. Жао ми је. 923 00:40:45,800 --> 00:40:46,600 морам да идем. 924 00:40:52,000 --> 00:40:53,000 Ох, извини. 925 00:40:53,000 --> 00:40:55,400 Извините. Здраво, Дустин. 926 00:40:55,400 --> 00:40:56,600 Здраво. 927 00:40:56,600 --> 00:40:57,800 Хеј. 928 00:40:57,800 --> 00:40:59,000 Ох, ту си. 929 00:40:59,000 --> 00:41:02,000 Ах, волео бих објашњење молим. 930 00:41:02,800 --> 00:41:04,000 о чему причаш? 931 00:41:04,000 --> 00:41:07,000 Послао си Јасона држати на оку Лиззи? 932 00:41:07,000 --> 00:41:08,600 Зашто би то урадио а да ми не кажеш? 933 00:41:08,600 --> 00:41:11,400 Зато што сам био забринут садржај коверте. 934 00:41:11,400 --> 00:41:12,400 морате признати, 935 00:41:12,400 --> 00:41:14,200 због тога Лизи изгледа сумњиво. 936 00:41:14,200 --> 00:41:17,000 Лизи никад не би било какве везе са убиством. 937 00:41:17,000 --> 00:41:19,200 дао сам коверту и све у њему Артуру, 938 00:41:19,200 --> 00:41:21,000 тако да сам сигуран да јесте схватио то до сада. 939 00:41:21,000 --> 00:41:22,600 Салли, добро, ту си. 940 00:41:22,600 --> 00:41:24,200 Треба да дођеш до полицијску станицу са мном. 941 00:41:24,200 --> 00:41:25,600 Ух, ух, зашто? 942 00:41:25,600 --> 00:41:28,000 Артур је повукао Лизи на саслушању. 943 00:41:28,000 --> 00:41:29,800 Зове је: „А особа од интереса“. 944 00:41:34,000 --> 00:41:35,400 Да, идем са тобом. 945 00:41:42,400 --> 00:41:44,000 Лизи се губи траг њеног сета ножева, 946 00:41:44,000 --> 00:41:46,000 а сада она седи у соби за испитивање 947 00:41:46,000 --> 00:41:47,200 уплашена до краја? 948 00:41:47,200 --> 00:41:48,800 Ок, прва је била код место злочина 949 00:41:48,800 --> 00:41:50,400 у временском прозору убиства. 950 00:41:50,400 --> 00:41:52,600 Не, била је ван сцене. 951 00:41:52,600 --> 00:41:54,600 Да, љутити се речи са жртвом. 952 00:41:54,600 --> 00:41:56,400 А што се тиче недостаје сет ножева, 953 00:41:56,400 --> 00:41:57,600 као што сам рекао Лизи, 954 00:41:57,600 --> 00:41:59,000 каже мртвозорник да је убодна рана 955 00:41:59,000 --> 00:42:00,200 да је убијена Поппи била изазвана 956 00:42:00,200 --> 00:42:02,800 назубљеном оштрицом, дугачак четири инча. 957 00:42:04,400 --> 00:42:06,000 Али ти не заправо имам нож, 958 00:42:06,000 --> 00:42:08,000 а нема физичких доказа. 959 00:42:08,000 --> 00:42:09,200 Да ли, Артхуре? 960 00:42:09,200 --> 00:42:10,400 Лизини отисци или било шта 961 00:42:10,400 --> 00:42:12,200 то је поставља у Поппином стану? 962 00:42:12,200 --> 00:42:13,200 Ускоро ћемо знати. 963 00:42:13,200 --> 00:42:14,200 Па, ја је заступам 964 00:42:14,200 --> 00:42:15,800 и желим да је видим одмах. 965 00:42:15,800 --> 00:42:16,800 Буди мој гост. 966 00:42:18,800 --> 00:42:20,200 Да ли стварно мислиш да је Лизи 967 00:42:20,200 --> 00:42:22,000 Можеш ли ово учинити Поппи, Артхуре? 968 00:42:22,000 --> 00:42:22,800 Ок, знаш шта? 969 00:42:22,800 --> 00:42:24,000 Ја, нећу да одговорим на то. 970 00:42:24,000 --> 00:42:25,800 Шта је са Дустином, њен дечко? 971 00:42:25,800 --> 00:42:27,600 Да, прилично сам сигуран био је ван канцеларије 972 00:42:27,600 --> 00:42:29,400 цело поподне да је Попи убијен. 973 00:42:29,400 --> 00:42:30,600 Да, знам то. 974 00:42:30,600 --> 00:42:32,400 Гледамо све могућности управо сада, 975 00:42:32,400 --> 00:42:33,600 пратећи сваки траг. 976 00:42:33,600 --> 00:42:34,600 То је оно што полиција детективи раде, 977 00:42:34,600 --> 00:42:35,800 што нико од вас није. 978 00:42:35,800 --> 00:42:38,400 Дакле, момци, молим вас пусти ме да се вратим на посао. 979 00:42:44,000 --> 00:42:46,800 Знам у свом срцу Лиззи нисам могао ово да урадим, Рое. 980 00:42:46,800 --> 00:42:48,600 Па можда нисмо детективи, 981 00:42:48,600 --> 00:42:50,800 то не значи да ми не може да реши овај злочин. 982 00:42:54,200 --> 00:42:56,000 Марв, исцрпљен си. 983 00:42:56,000 --> 00:42:58,800 Хајде да те одведемо горе можеш одспавати. 984 00:42:58,800 --> 00:43:00,000 Марв, било је тако дуг дан. 985 00:43:00,000 --> 00:43:02,000 Потребан ти је одмор. 986 00:43:02,000 --> 00:43:04,200 Не да затварам очи учиниће да све нестане, 987 00:43:04,200 --> 00:43:06,400 али ћу доћи горе. 988 00:43:07,600 --> 00:43:08,600 Лаку ноћ. 989 00:43:08,600 --> 00:43:10,200 И, ух- - Лаку ноћ. 990 00:43:10,200 --> 00:43:12,200 Хвала ти за све урадили сте, обоје. 991 00:43:12,200 --> 00:43:13,600 Ох, па волео бих да је више. 992 00:43:14,600 --> 00:43:15,600 Лаку ноћ. 993 00:43:15,600 --> 00:43:16,800 Лаку ноћ. 994 00:43:16,800 --> 00:43:18,400 Ох, Ницоле, ти испустио нешто. 995 00:43:20,400 --> 00:43:21,400 Изгледа као рачун за гас. 996 00:43:21,400 --> 00:43:22,800 Не, није моје. 997 00:43:22,800 --> 00:43:24,000 Ох, ок. 998 00:43:24,000 --> 00:43:24,800 Лаку ноћ. 999 00:43:24,800 --> 00:43:25,800 Лаку ноћ. 1000 00:43:49,400 --> 00:43:50,800 ста? Аурора! 1001 00:43:54,200 --> 00:43:55,400 ста? Шта! 1002 00:43:59,400 --> 00:44:02,200 ста? ста? 1003 00:44:02,200 --> 00:44:04,000 Неко је провалио у кућу. 1004 00:44:21,600 --> 00:44:22,600 Па ништа није узето, 1005 00:44:22,600 --> 00:44:24,200 колико могу да кажем. 1006 00:44:24,200 --> 00:44:25,600 Ја не знам зашто неко 1007 00:44:25,600 --> 00:44:28,400 провалио би само да преврнути канту за отпатке. 1008 00:44:28,400 --> 00:44:31,000 Па, нешто ме је пробудило мало после поноћи. 1009 00:44:31,000 --> 00:44:33,200 Ја, ја, мислио сам да сам чуо кораци горе. 1010 00:44:33,200 --> 00:44:34,400 Да, али душо, 1011 00:44:34,400 --> 00:44:35,600 Мислим да није што сте чули 1012 00:44:35,600 --> 00:44:37,600 јер сам устао и погледао, сећаш се? 1013 00:44:37,600 --> 00:44:39,000 Да ли сте били неко од вас двоје 1014 00:44:39,000 --> 00:44:40,000 горе ходајући около после поноћи? 1015 00:44:40,000 --> 00:44:41,400 Не, али, 1016 00:44:41,400 --> 00:44:43,600 али идеја да неко шетао око моје куће 1017 00:44:43,600 --> 00:44:45,400 у средини ноћ после, 1018 00:44:45,400 --> 00:44:47,800 после онога што се десило Попи... 1019 00:44:47,800 --> 00:44:51,200 Ох, не могу да замислим да неко има било какве везе са другим. 1020 00:44:52,400 --> 00:44:54,600 Не могу то да замислим нису повезани. 1021 00:44:56,200 --> 00:44:58,400 Добро, па, видећемо да ли долазимо до неких отисака 1022 00:44:58,400 --> 00:45:00,800 и јавићу ти се, ок? 1023 00:45:00,800 --> 00:45:01,600 Да. 1024 00:45:08,200 --> 00:45:09,200 Хеј, Артхуре. 1025 00:45:09,200 --> 00:45:10,800 Артуре сачекај. 1026 00:45:10,800 --> 00:45:13,200 Не знам да ли ти је Цара рекла, 1027 00:45:13,200 --> 00:45:16,000 али је Никол покушала да добије Марв да промени своју вољу 1028 00:45:16,000 --> 00:45:18,400 па би постала једини корисник. 1029 00:45:18,400 --> 00:45:20,600 Да, споменула је нешто у том смислу. 1030 00:45:20,600 --> 00:45:22,400 Као и Ницоле твоја листа осумњичених? 1031 00:45:22,400 --> 00:45:24,600 Рое, не расправљам моја листа осумњичених. 1032 00:45:24,600 --> 00:45:26,200 Осим тога, живи сатима далеко. 1033 00:45:26,200 --> 00:45:28,000 Да, али не значи да она 1034 00:45:28,000 --> 00:45:29,400 није могао да запосли некога да се ослободи 1035 00:45:29,400 --> 00:45:31,400 од Поппија и доћи после Марва. 1036 00:45:31,400 --> 00:45:34,600 Мислим, можда зато неко провалио овде синоћ, 1037 00:45:34,600 --> 00:45:38,000 осим Марва осујећеног план буђењем. 1038 00:45:39,400 --> 00:45:40,800 Мислите да је она унајмила неко да јој убије мужа 1039 00:45:40,800 --> 00:45:42,800 док је лежала одмах поред њега? 1040 00:45:44,000 --> 00:45:46,200 Види, Марв Вилсон је веома богат човек. 1041 00:45:46,200 --> 00:45:47,600 И са отишла Поппи, 1042 00:45:47,600 --> 00:45:49,800 Никол ће наследити веома велико богатство 1043 00:45:49,800 --> 00:45:51,000 када Марв умре. 1044 00:45:51,000 --> 00:45:52,000 Ок, званично је. 1045 00:45:52,000 --> 00:45:54,000 Прочитао си превише мистерија. 1046 00:45:54,000 --> 00:45:56,800 Не, заправо учим много правог злочина. 1047 00:45:56,800 --> 00:45:59,800 Да ли се сећате првог године у Реал Мурдерс, 1048 00:45:59,800 --> 00:46:01,400 покривали смо случај Џејкобсон? 1049 00:46:02,400 --> 00:46:05,400 Човек је направио затвор исповест 20 година 1050 00:46:05,400 --> 00:46:08,400 након што је Тед Јацобсон ангажовао него да убије своју жену 1051 00:46:08,400 --> 00:46:10,800 док је појео ћурку сендвич доле. 1052 00:46:12,000 --> 00:46:13,400 тако је, Џејкобсон није урадио ни један дан 1053 00:46:13,400 --> 00:46:15,600 има времена за то, зар не? 1054 00:46:15,600 --> 00:46:16,800 Дакле, да ли је Ницоле на твојој листи? 1055 00:46:17,800 --> 00:46:19,600 Не одустајеш, зар не? 1056 00:46:19,600 --> 00:46:21,000 Па, она је дефинитивно на мом. 1057 00:46:26,400 --> 00:46:28,000 Знам наше следеће Састанак Правих убистава 1058 00:46:28,000 --> 00:46:29,200 није за другог пар недеља, 1059 00:46:29,200 --> 00:46:31,800 па те ценим сви долазе овамо. 1060 00:46:31,800 --> 00:46:34,400 Не могу смислити бољи начин да искористимо наш заједнички интерес 1061 00:46:34,400 --> 00:46:35,800 него да покуша да реши убиство 1062 00:46:35,800 --> 00:46:38,400 некога ко толико нам је значио. 1063 00:46:38,400 --> 00:46:40,400 Сви желимо да помогнемо. 1064 00:46:40,400 --> 00:46:41,600 То је права ствар. 1065 00:46:41,600 --> 00:46:42,400 Хвала ти, Ларри. 1066 00:46:42,400 --> 00:46:44,600 И да, јесте. 1067 00:46:44,600 --> 00:46:46,800 У реду, послао сам е-пошту сви ви резиме 1068 00:46:46,800 --> 00:46:49,200 онога што до сада знамо пре састанка. 1069 00:46:49,200 --> 00:46:51,000 Хајде да причамо о осумњиченима. 1070 00:46:53,600 --> 00:46:56,000 Број један, Ницоле Вилсон. 1071 00:46:58,600 --> 00:47:00,400 Никол није добила заједно са Попи. 1072 00:47:00,400 --> 00:47:01,600 А према Цари, 1073 00:47:01,600 --> 00:47:03,400 покушао да пресече Попи из Марвове воље, 1074 00:47:03,400 --> 00:47:04,800 па она има мотив. 1075 00:47:04,800 --> 00:47:07,400 Али колико новца има Старог Марва уопште? 1076 00:47:07,400 --> 00:47:08,800 Ох, пуно, 1077 00:47:08,800 --> 00:47:10,400 као, најмање осам цифара. 1078 00:47:11,800 --> 00:47:13,200 Али нема правог доказе који упућују на њу. 1079 00:47:13,200 --> 00:47:14,400 Не, не још. 1080 00:47:14,400 --> 00:47:16,000 Сви докази до сада 1081 00:47:16,000 --> 00:47:19,800 указује на број два, Лизи Алисон. 1082 00:47:22,200 --> 00:47:24,400 Сада Лизи признаје бити љубоморан на Поппи, 1083 00:47:24,400 --> 00:47:25,800 рекла да се суочила са њом, 1084 00:47:25,800 --> 00:47:27,400 а она је била код место злочина 1085 00:47:27,400 --> 00:47:29,800 током прозора од време када се убиство догодило. 1086 00:47:29,800 --> 00:47:32,000 Ух, била је ван сцене. 1087 00:47:32,000 --> 00:47:34,000 Па, постоји и сет ножева који недостаје. 1088 00:47:34,000 --> 00:47:35,200 Да, што се Лиззи заклела 1089 00:47:35,200 --> 00:47:36,400 била у њеној кухињи дан раније. 1090 00:47:36,400 --> 00:47:38,600 Она нема појма где је отишло. 1091 00:47:38,600 --> 00:47:40,600 Ко она мисли учинио да нестане? 1092 00:47:40,600 --> 00:47:42,600 Ко има приступ у Лизину кухињу? 1093 00:47:42,600 --> 00:47:44,400 Па, то би буди њен вереник, 1094 00:47:44,400 --> 00:47:46,000 број три, Бубба Ранкарт. 1095 00:47:47,600 --> 00:47:50,000 Сада, Буббини отисци прстију су свуда по Попиној кући. 1096 00:47:50,000 --> 00:47:51,400 Он је то објаснио. 1097 00:47:51,400 --> 00:47:53,000 Али зашто би желите да је убијете? 1098 00:47:53,000 --> 00:47:54,800 да, мислим, који је његов мотив? 1099 00:47:54,800 --> 00:47:56,200 Зашто би желео убити сопственог клијента? 1100 00:47:56,200 --> 00:47:57,600 Па, ако је Лизи била забринута 1101 00:47:57,600 --> 00:47:59,000 виђао је Попи на крилу. 1102 00:47:59,000 --> 00:47:59,800 Да, али није. 1103 00:47:59,800 --> 00:48:01,000 Па, претпоставимо да јесте. 1104 00:48:02,000 --> 00:48:04,600 И претпоставимо Поппи претио да ће рећи Лизи 1105 00:48:04,600 --> 00:48:06,600 о томе месец дана пре венчања. 1106 00:48:06,600 --> 00:48:08,000 То је твој мотив. 1107 00:48:08,000 --> 00:48:10,800 Али он је био у судији Хендерсонова судница цело поподне. 1108 00:48:10,800 --> 00:48:12,200 Знам судију. 1109 00:48:12,200 --> 00:48:14,200 Сазнаћу да ли је то алиби је заиста херметички затворен. 1110 00:48:14,200 --> 00:48:18,400 Добро. То нас доводи до број четири, Дастин Сајкс. 1111 00:48:21,800 --> 00:48:23,800 Попи је рекла она и Дастин се посвађао, 1112 00:48:23,800 --> 00:48:25,400 али Дастин је то порекао. 1113 00:48:25,400 --> 00:48:26,600 А Цара је рекла да она 1114 00:48:26,600 --> 00:48:28,200 није хтео да идем у додела награда. 1115 00:48:28,200 --> 00:48:30,800 Ипак, Дустин је рекао да би она пристао да га тамо дочека. 1116 00:48:30,800 --> 00:48:33,800 Чекај, рекао си да није врати се на посао тог дана. 1117 00:48:33,800 --> 00:48:35,200 Па да није био на послу... 1118 00:48:35,200 --> 00:48:36,600 Онда је могао да оде 1119 00:48:36,600 --> 00:48:39,400 да покупим Поппи за вечера ипак. 1120 00:48:39,400 --> 00:48:41,800 И могла је да каже њега није хтела да оде. 1121 00:48:41,800 --> 00:48:43,400 Могао је да се наљути. 1122 00:48:43,400 --> 00:48:44,800 Могли су се поново борити. 1123 00:48:44,800 --> 00:48:46,600 Уф, ово је ужасно. 1124 00:48:46,600 --> 00:48:49,600 Па, види да ли може искључити Дустина. 1125 00:48:49,600 --> 00:48:51,200 Сазнај шта је био радећи то поподне. 1126 00:48:51,200 --> 00:48:53,600 Можда има другу алиби поред посла. 1127 00:48:53,600 --> 00:48:56,200 И Јасоне, ти пођи са мном и идемо да разговарамо са Царом, 1128 00:48:56,200 --> 00:48:58,200 види да ли јој је Попи рекла било шта друго о Дастину, 1129 00:48:58,200 --> 00:49:00,400 или Бубба, или Ницоле. 1130 00:49:00,400 --> 00:49:02,200 Мој новац је на маћехи. 1131 00:49:02,200 --> 00:49:04,000 Па, ако је она, 1132 00:49:04,000 --> 00:49:06,600 то би објаснило провалу код моје мајке синоћ. 1133 00:49:06,600 --> 00:49:07,800 Знам случај Џејкобсон, 1134 00:49:07,800 --> 00:49:09,600 али зашто би Никол желим да имам Марва 1135 00:49:09,600 --> 00:49:12,000 убијен тако брзо након што је Поппи умрла? 1136 00:49:12,000 --> 00:49:15,200 Да, зар то није само учинити да изгледа сумњивије? 1137 00:49:15,200 --> 00:49:19,200 Па, не да је паметна довољно да јој покрије трагове. 1138 00:49:20,400 --> 00:49:21,800 Рачун за гас! 1139 00:49:21,800 --> 00:49:24,200 Заборавио сам да ти кажем о признаници коју сам нашао. 1140 00:49:26,800 --> 00:49:28,600 Па сам нашао ово на под у дневној соби 1141 00:49:28,600 --> 00:49:29,800 куће моје мајке. 1142 00:49:29,800 --> 00:49:31,600 То је признаница за бензинску пумпу 1143 00:49:31,600 --> 00:49:33,800 одмах иза угла из Поппиног стана, 1144 00:49:33,800 --> 00:49:36,800 датум и временска ознака у року 1145 00:49:36,800 --> 00:49:38,800 да је Поппи убијен, 3:53. 1146 00:49:38,800 --> 00:49:40,400 Тако мислите Никол га је испустила? 1147 00:49:40,400 --> 00:49:42,800 Па могла је, али она је то негирала. 1148 00:49:42,800 --> 00:49:45,600 Или Дустин Сикес или Бубба Ранкарт. 1149 00:49:45,600 --> 00:49:48,000 Сви су били код пријем јуче. 1150 00:49:48,000 --> 00:49:49,400 Јасоне, ти иди причај са Царом. 1151 00:49:49,400 --> 00:49:50,400 Идем на ову бензинску пумпу 1152 00:49:50,400 --> 00:49:52,200 и сазнати ко купио овај гас. 1153 00:49:52,200 --> 00:49:54,400 А ако још неко има било који други увид, 1154 00:49:54,400 --> 00:49:56,200 молим те позови ме одмах. 1155 00:49:56,200 --> 00:49:57,800 У реду, хвала свима што сте дошли. 1156 00:50:01,200 --> 00:50:02,600 Ох, видиш ово овде? 1157 00:50:02,600 --> 00:50:03,800 То значи да је било плаћено на пумпи. 1158 00:50:03,800 --> 00:50:05,000 Не обраћамо пажњу људима који то раде, 1159 00:50:05,000 --> 00:50:06,800 не осим ако затраже помоћ. 1160 00:50:06,800 --> 00:50:07,800 У реду. 1161 00:50:16,400 --> 00:50:18,600 Хеј, уради ово раде сигурносне камере? 1162 00:50:18,600 --> 00:50:21,400 Мислим, ако полиција дође и тражио снимак, 1163 00:50:21,400 --> 00:50:23,200 да ли би могли да га добију? 1164 00:50:23,200 --> 00:50:24,600 Ох наравно. 1165 00:50:24,600 --> 00:50:26,000 Да, имали смо пар пљачке ове прошле године, 1166 00:50:26,000 --> 00:50:27,800 па власник прави сигуран да раде. 1167 00:50:28,600 --> 00:50:31,800 Хвала. Здраво, мајко. 1168 00:50:31,800 --> 00:50:33,000 Здраво, душо. 1169 00:50:33,000 --> 00:50:34,600 Марв је добио позив и рекао му 1170 00:50:34,600 --> 00:50:36,400 да му је дозвољено да оде у Поппиин стан сада. 1171 00:50:36,400 --> 00:50:40,200 Треба да набави нешто од ње одећу коју треба понети у мртвачницу. 1172 00:50:40,200 --> 00:50:42,000 Идеја да одем тамо једноставно је превише за њега, 1173 00:50:42,000 --> 00:50:43,400 па сам му рекао да ћу видети ако ти 1174 00:50:43,400 --> 00:50:46,200 могао отићи и изабрати одећу за њу? 1175 00:50:46,200 --> 00:50:47,000 Ох, наравно. 1176 00:50:47,000 --> 00:50:48,600 Да. Ја то могу. 1177 00:50:48,600 --> 00:50:51,200 Само морам да се зауставим прво полицијску станицу. 1178 00:50:51,200 --> 00:50:52,200 Морам дати Артхуру 1179 00:50:52,200 --> 00:50:53,400 нешто. - У реду, хвала. 1180 00:51:02,400 --> 00:51:05,200 Маисие, зар не знаш где је Дустин? 1181 00:51:05,200 --> 00:51:06,000 бр. 1182 00:51:07,000 --> 00:51:09,600 Зашто га увек нема у последње време? 1183 00:51:09,600 --> 00:51:11,200 Па, ако мене питаш, 1184 00:51:11,200 --> 00:51:13,000 требало би да узме мало слободног времена. 1185 00:51:13,000 --> 00:51:15,400 Тај јадник је сломљеног срца због Попи. 1186 00:51:15,400 --> 00:51:16,600 Је ли он? 1187 00:51:16,600 --> 00:51:18,800 Салли, управо сам добио савет од мог контакта 1188 00:51:18,800 --> 00:51:20,200 код мртвозорника. 1189 00:51:20,200 --> 00:51:21,800 Они то говоре због угао рана, 1190 00:51:21,800 --> 00:51:24,000 да је убица Поппи Вилсон вероватно је леворук. 1191 00:51:26,200 --> 00:51:28,000 Лизи је дефинитивно не левичар. 1192 00:51:30,200 --> 00:51:32,000 Ох, али сам налетео лактовима са Дастином 1193 00:51:32,000 --> 00:51:33,400 на конференцији сто довољно пута 1194 00:51:33,400 --> 00:51:34,800 да зна да је левичар. 1195 00:51:48,400 --> 00:51:49,200 Вилд. 1196 00:51:50,400 --> 00:51:52,800 Здраво, могу ли помоћи ти са нечим? 1197 00:51:52,800 --> 00:51:55,000 Да, имам тона питања. 1198 00:51:57,800 --> 00:51:58,800 О пређи? 1199 00:51:59,800 --> 00:52:00,800 Не баш. 1200 00:52:34,800 --> 00:52:36,600 Неко овде? 1201 00:53:08,200 --> 00:53:10,800 Две провале два дана, Артхуре? 1202 00:53:10,800 --> 00:53:12,600 Прво код моје мајке а сада један овде. 1203 00:53:12,600 --> 00:53:14,800 Па, не видим ниједну знакови да је ова особа провалила. 1204 00:53:14,800 --> 00:53:16,200 Да ли сте сигурни да била су улазна врата закључана? 1205 00:53:16,200 --> 00:53:17,800 Да, позитивно. 1206 00:53:17,800 --> 00:53:20,000 Што значи ко год да је вероватно је имао кључ. 1207 00:53:20,000 --> 00:53:22,800 Па, ко би имао кључ од Поппиног стана? 1208 00:53:22,800 --> 00:53:24,200 Можда њен адвокат? 1209 00:53:24,200 --> 00:53:25,800 Не, Бубба није био дефинитивно не само овде. 1210 00:53:25,800 --> 00:53:28,400 Већ имам а реп на њега и Лизи. 1211 00:53:28,400 --> 00:53:30,600 Шта је са Дустином Сајксом? 1212 00:53:30,600 --> 00:53:31,600 Мислим, излазили су. 1213 00:53:31,600 --> 00:53:33,600 Можда му је Поппи дала кључ. 1214 00:53:33,600 --> 00:53:35,600 Могу назвати Салли и видјети ако је још на послу. 1215 00:53:35,600 --> 00:53:38,800 Ох, волео бих да би боље га погледао. 1216 00:53:39,800 --> 00:53:41,000 Па, последње ствар коју сам очекивао 1217 00:53:41,000 --> 00:53:43,400 било за некога да искочи из ормана. 1218 00:53:43,400 --> 00:53:45,600 Мислите ли да је то био убица? 1219 00:53:45,600 --> 00:53:47,000 Или ти мислиш неко је убио Поппи 1220 00:53:47,000 --> 00:53:48,400 јер је имала нешто скривено овде? 1221 00:53:49,200 --> 00:53:50,800 ја не- 1222 00:53:50,800 --> 00:53:51,600 Ово је Салли. 1223 00:53:51,600 --> 00:53:52,800 Хеј, ја сам. 1224 00:53:52,800 --> 00:53:54,400 Морам да знам да ли је Дустин је тренутно на послу. 1225 00:53:54,400 --> 00:53:55,600 Не, био је напољу цело поподне 1226 00:53:55,600 --> 00:53:58,200 а није рекао било кога кога је остављао. 1227 00:53:58,200 --> 00:53:59,600 Зашто питаш? 1228 00:53:59,600 --> 00:54:01,200 Зато што сам управо ухватио некога претражујући Попину спаваћу собу. 1229 00:54:01,200 --> 00:54:02,800 Мислим, нисам видео ко је, 1230 00:54:02,800 --> 00:54:04,800 али сам га управо видео како трчи. 1231 00:54:04,800 --> 00:54:07,200 Ух, Салли је то рекла Дустин није на послу. 1232 00:54:07,200 --> 00:54:09,200 Ох, јеси ли са Артхуром? 1233 00:54:09,200 --> 00:54:10,600 Ок, имамо дојаву мртвозорник мисли 1234 00:54:10,600 --> 00:54:11,800 убица је био леворук. 1235 00:54:11,800 --> 00:54:15,000 Реци то Артхуру Дастин је леворук. 1236 00:54:23,000 --> 00:54:25,200 Хеј, хтео си да ме видиш? 1237 00:54:25,200 --> 00:54:27,800 Да, ух, Цара има нешто да ти кажем 1238 00:54:27,800 --> 00:54:29,000 о Дастину Сајксу. 1239 00:54:30,000 --> 00:54:30,800 Овуда. 1240 00:54:33,400 --> 00:54:35,200 Требало је да кажем нешто те прве ноћи. 1241 00:54:35,200 --> 00:54:36,000 Само, нисам. 1242 00:54:38,800 --> 00:54:43,200 Веровао сам да је Дустин истински заљубљен у Поппи. 1243 00:54:43,200 --> 00:54:46,800 Мислим, једноставно се никада није догодило мени да би могао да је повреди. 1244 00:54:46,800 --> 00:54:48,600 Али сада ти је пало на памет? 1245 00:54:48,600 --> 00:54:51,200 Не. Не знам. 1246 00:54:52,800 --> 00:54:55,200 Све што знам је то Био сам у њеној кухињи 1247 00:54:55,200 --> 00:54:58,000 када је дошао преко ноћ пре него што је умрла. 1248 00:54:58,000 --> 00:55:00,600 Мислим, није знам да сам био тамо. 1249 00:55:00,600 --> 00:55:03,600 Он, он, он је улетио сав узбуђен 1250 00:55:03,600 --> 00:55:06,600 а онда одједном клечао је на једном колену 1251 00:55:06,600 --> 00:55:09,200 тражећи од ње да се уда за њега. 1252 00:55:09,200 --> 00:55:12,400 Имао је велики дебели прстен и- 1253 00:55:12,400 --> 00:55:13,200 И? 1254 00:55:14,400 --> 00:55:16,400 Па, она га је одбила. 1255 00:55:16,400 --> 00:55:19,200 Па само су били излази три месеца. 1256 00:55:19,200 --> 00:55:22,000 Рекла је да јој је жао, није била спремна, 1257 00:55:22,000 --> 00:55:26,000 А онда је рекла није била сигурна 1258 00:55:26,000 --> 00:55:28,000 чак је била и заљубљена са њим уопште. 1259 00:55:29,200 --> 00:55:31,400 Па зашто? Зашто ти мислите да није била сигурна? 1260 00:55:31,400 --> 00:55:32,800 не знам. 1261 00:55:32,800 --> 00:55:34,600 Мислим, рекла је, "Био је превише потребан." 1262 00:55:36,000 --> 00:55:37,400 И како је он реаговати на све ово? 1263 00:55:37,400 --> 00:55:40,200 Па, није рекао много, али, 1264 00:55:40,200 --> 00:55:43,400 Мислим, добио сам утисак да је био понижен 1265 00:55:43,400 --> 00:55:44,800 а онда је журно отишао. 1266 00:55:46,400 --> 00:55:48,000 Знате, када сам ја питао га колико озбиљно 1267 00:55:48,000 --> 00:55:52,000 однос је био рекао је: „Не баш. 1268 00:55:52,000 --> 00:55:53,200 Звучи као да је лагао. 1269 00:55:54,400 --> 00:55:56,200 да ли знаш, ух, ако је напустио ринг 1270 00:55:56,200 --> 00:55:57,800 тамо код Поппија или ако је понео са собом? 1271 00:55:57,800 --> 00:56:00,200 Хм, не, не знам. 1272 00:56:00,200 --> 00:56:01,800 не знам. Нисам питао. 1273 00:56:01,800 --> 00:56:04,000 Мислим, био сам тако срамота за њега. 1274 00:56:04,000 --> 00:56:05,200 Можда је то шта је гледао 1275 00:56:05,200 --> 00:56:06,400 за данас, прстен. 1276 00:56:06,400 --> 00:56:08,200 Ја, морам да добијем АПБ против њега. 1277 00:56:12,800 --> 00:56:15,000 Чекај, хоће ли га ухапсити због овога што сам управо рекао? 1278 00:56:15,000 --> 00:56:16,200 Ох, ако га ухапсе, 1279 00:56:16,200 --> 00:56:18,200 неће бити праведно због тога. 1280 00:56:18,200 --> 00:56:21,000 Јер ја стварно не знам мисли да би могао да је повреди. 1281 00:56:21,000 --> 00:56:21,800 Волео ју је. 1282 00:56:23,400 --> 00:56:25,200 Хеј, хоћеш ли добити кафу или тако нешто? 1283 00:56:27,200 --> 00:56:28,000 Волео бих то. 1284 00:56:52,400 --> 00:56:53,400 шта то радиш? 1285 00:56:53,400 --> 00:56:55,600 Дустин, ту си. 1286 00:56:55,600 --> 00:56:57,000 Претражујете мој сто? 1287 00:56:57,000 --> 00:56:58,600 Нисам се осећао добро због тога. 1288 00:56:58,600 --> 00:57:02,800 Само сам покушавао схвати где си отишао. 1289 00:57:02,800 --> 00:57:04,200 Мејкон је тражио тебе. 1290 00:57:07,400 --> 00:57:08,400 где си био? 1291 00:57:08,400 --> 00:57:11,200 Седео сам у свом ауту. 1292 00:57:13,200 --> 00:57:15,200 Жена коју волим управо је умрла, 1293 00:57:15,200 --> 00:57:17,400 па седнем у свој ауто 1294 00:57:17,400 --> 00:57:20,000 и мислим о њој. 1295 00:57:22,000 --> 00:57:23,800 Шта је са њеним станом? 1296 00:57:25,000 --> 00:57:27,400 Да ли икад одете тамо и мисли о њој, 1297 00:57:27,400 --> 00:57:29,200 као, можда данас поподне? 1298 00:57:30,800 --> 00:57:33,200 Зашто би то рекла, Салли? 1299 00:57:34,600 --> 00:57:37,600 Г. Сикес, ја ћу морам да пођеш са мном. 1300 00:57:47,000 --> 00:57:48,400 Заиста ценим ваш одабир 1301 00:57:48,400 --> 00:57:50,200 горе неке ствари из Маков орман. 1302 00:57:50,200 --> 00:57:51,600 Ох, драго ми је што могу помоћи. 1303 00:57:53,000 --> 00:57:55,000 Па, претпостављам да би требали иди у мртвачницу. 1304 00:57:55,000 --> 00:57:55,800 Да. 1305 00:57:55,800 --> 00:57:56,800 Ох, пусти ме, ух, 1306 00:57:56,800 --> 00:57:58,400 дај ти кључ у Поппиин стан 1307 00:57:58,400 --> 00:57:59,600 у случају да вам затреба 1308 00:57:59,600 --> 00:58:00,800 било шта друго. - У реду је, хм, 1309 00:58:00,800 --> 00:58:02,200 Имам кључ коју ми је Попи дала. 1310 00:58:04,600 --> 00:58:05,800 Па, бар јесам. 1311 00:58:09,000 --> 00:58:09,800 Хвала. 1312 00:58:13,200 --> 00:58:14,600 Ух, Ницоле? 1313 00:58:14,600 --> 00:58:16,400 Могу ли, ух, да разговарам са ти на секунду? 1314 00:58:16,400 --> 00:58:17,400 Само ћу узети ауто. 1315 00:58:17,400 --> 00:58:18,600 У реду. 1316 00:58:23,200 --> 00:58:26,600 Имаш блато на себи ципеле као и раније. 1317 00:58:26,600 --> 00:58:30,200 И кладим се ако ти отворим торбицу, ти би имао тај кључ. 1318 00:58:31,600 --> 00:58:33,800 Ти си био онај кога сам јурио из Поппиног стана данас. 1319 00:58:35,800 --> 00:58:36,800 Значи то си био ти? 1320 00:58:38,800 --> 00:58:40,000 Мислио сам да убица се враћао 1321 00:58:40,000 --> 00:58:41,400 на место злочина. 1322 00:58:42,400 --> 00:58:44,400 Тражио си за нешто? 1323 00:58:44,400 --> 00:58:46,000 Да, слике Поппи. 1324 00:58:46,000 --> 00:58:47,400 Правим од Марва колаж, 1325 00:58:47,400 --> 00:58:49,200 али сх, немој му рећи. 1326 00:58:49,200 --> 00:58:52,000 Желим да буде изненађење. ћао. 1327 00:59:00,200 --> 00:59:02,000 Била је то Ницоле. 1328 00:59:02,000 --> 00:59:04,400 Она је била та која је тражила Поппина спаваћа соба данас. 1329 00:59:04,400 --> 00:59:05,800 Шалиш се. 1330 00:59:05,800 --> 00:59:07,400 Био сам сигуран да је то Дустин. 1331 00:59:07,400 --> 00:59:09,000 Па, драго ми је није он, али- 1332 00:59:09,000 --> 00:59:10,600 Јесте ли сигурни у то? 1333 00:59:10,600 --> 00:59:13,200 Да, Рое, сигуран сам да јесам не желим да радим 1334 00:59:13,200 --> 00:59:15,400 10 метара од потенцијални убица. 1335 00:59:16,400 --> 00:59:18,400 Да ли ти је Ницоле рекла зашто? 1336 00:59:18,400 --> 00:59:21,800 Ох, дала ми је изговор да не купујем ни на секунд. 1337 00:59:21,800 --> 00:59:24,800 Не, било је нешто она веома тражен у том стану. 1338 00:59:26,200 --> 00:59:29,000 Ох, молим те, не говори шта Мислим да ћеш рећи. 1339 00:59:29,000 --> 00:59:31,000 Ох да, прва ствар сутра 1340 00:59:31,000 --> 00:59:32,600 идемо преко тамо да га нађем. 1341 00:59:42,800 --> 00:59:44,200 Изгледа као адвокат је овде. 1342 00:59:44,200 --> 00:59:45,000 Да. 1343 00:59:47,200 --> 00:59:50,000 Господо. надам се ти ниси ништа рекао? 1344 00:59:50,000 --> 00:59:51,200 Не, не, не. 1345 00:59:51,200 --> 00:59:52,200 Ваш клијент има давао све од себе 1346 00:59:52,200 --> 00:59:53,600 тих као мишји утисак. 1347 00:59:53,600 --> 00:59:55,000 Али имам много питања. 1348 00:59:55,000 --> 00:59:57,400 Да, што је он неће одговорити. 1349 00:59:57,400 --> 00:59:58,600 Дустин, јеси ли спреман за полазак? 1350 00:59:58,600 --> 01:00:00,000 Ох, зашто не би желиш да сарађујеш? 1351 01:00:00,000 --> 01:00:02,000 Претпостављам да желиш своје пронађен убица девојке? 1352 01:00:02,000 --> 01:00:04,600 Претпостављам да би само волим да га поставим у ту улогу. 1353 01:00:04,600 --> 01:00:06,800 И зашто да ти помаже подићи тужбу против њега? 1354 01:00:06,800 --> 01:00:08,000 Па, ако је невин, 1355 01:00:08,000 --> 01:00:10,000 онда нема ништа бринути се. 1356 01:00:10,000 --> 01:00:11,600 Па, осим ако ниси добио добар разлог 1357 01:00:11,600 --> 01:00:12,800 да задржим свог клијента овде, 1358 01:00:12,800 --> 01:00:14,800 Бојим се да ћеш морати да га пустим. 1359 01:00:14,800 --> 01:00:16,000 Да ли сте питали Поппи да се уда за тебе? 1360 01:00:19,200 --> 01:00:20,600 Они немају имати нешто. идемо. 1361 01:00:20,600 --> 01:00:21,800 Да, па судија се можда неће сложити 1362 01:00:21,800 --> 01:00:23,200 кад тражим ту потерницу. 1363 01:00:23,200 --> 01:00:24,600 Његови отисци су били по целом стану. 1364 01:00:24,600 --> 01:00:26,400 Да, где је он често посећиван. 1365 01:00:26,400 --> 01:00:28,600 И алиби који је дао за време убиства, 1366 01:00:28,600 --> 01:00:29,800 не издржи, 1367 01:00:29,800 --> 01:00:30,800 тако да свакако треба разговарај са мном. 1368 01:00:30,800 --> 01:00:31,600 Размислићемо о томе. 1369 01:00:31,600 --> 01:00:32,600 угодан дан. 1370 01:00:37,400 --> 01:00:38,600 Има мало пите у фрижидеру 1371 01:00:38,600 --> 01:00:39,800 ако неко од вас желео би неке. 1372 01:00:39,800 --> 01:00:40,600 Не хвала. 1373 01:00:49,400 --> 01:00:52,400 То је само комшија затварање капије. 1374 01:00:53,400 --> 01:00:55,400 Сви смо мало нервозни. 1375 01:00:55,400 --> 01:00:56,600 Питајући се да ли, 1376 01:00:56,600 --> 01:00:57,800 особа која појавио синоћ 1377 01:00:57,800 --> 01:00:59,000 враћа се. 1378 01:00:59,000 --> 01:01:00,600 Па Артхур је рекао да јесте слање патролног аутомобила 1379 01:01:00,600 --> 01:01:03,000 на сваких сат-два за неколико наредних дана. 1380 01:01:03,000 --> 01:01:04,600 Па, то је олакшање. 1381 01:01:04,600 --> 01:01:06,600 Да јесте. 1382 01:01:06,600 --> 01:01:09,600 Ох, Марв, окренимо се за ноћ. 1383 01:01:09,600 --> 01:01:10,400 Био је тежак дан. 1384 01:01:10,400 --> 01:01:13,800 Да. Лаку ноћ вас двоје. 1385 01:01:13,800 --> 01:01:15,200 Ох, лаку ноц. - Хвала на вечери. 1386 01:01:15,200 --> 01:01:20,200 Лаку ноћ. 1387 01:01:24,400 --> 01:01:26,000 Опет то радиш. 1388 01:01:26,000 --> 01:01:28,400 Давање Ницоле тхе сумњиво око. 1389 01:01:28,400 --> 01:01:29,800 о, мајко, 1390 01:01:29,800 --> 01:01:31,400 Знам да си вољан да купим Николин изговор 1391 01:01:31,400 --> 01:01:33,000 о томе да се на Поппи-ин стан данас- 1392 01:01:33,000 --> 01:01:35,400 Ох, нисам Николин највећи обожавалац. 1393 01:01:35,400 --> 01:01:37,000 Али не видим разлог да јој не дам 1394 01:01:37,000 --> 01:01:38,200 корист сумње. 1395 01:01:38,200 --> 01:01:39,400 Зар ниси приметио да она 1396 01:01:39,400 --> 01:01:42,000 био једини не скачу вечерас, 1397 01:01:42,000 --> 01:01:45,400 не забринути или уплашени другог уљеза? 1398 01:01:45,400 --> 01:01:47,000 Вероватно зато што она планирао прву. 1399 01:01:47,000 --> 01:01:50,200 Аурора, знаш да не знам одобравају ваше учешће 1400 01:01:50,200 --> 01:01:51,800 са решавањем ових кривичних дела. 1401 01:01:51,800 --> 01:01:55,000 Мајка, жртва је била неко кога смо добро познавали. 1402 01:01:55,000 --> 01:01:56,800 схватам да, 1403 01:01:56,800 --> 01:01:59,000 али колико других незаслужни људи 1404 01:01:59,000 --> 01:02:01,800 запетљали су се у твојој мрежи сумње? 1405 01:02:01,800 --> 01:02:03,600 Тако то ради. 1406 01:02:03,600 --> 01:02:05,000 Сваки случај који сам проучавао, 1407 01:02:05,000 --> 01:02:07,400 истражитељ налази истина кроз скептицизам, 1408 01:02:07,400 --> 01:02:09,400 кроз одупирање нагону 1409 01:02:09,400 --> 01:02:11,400 да људима дају корист од сумње. 1410 01:02:11,400 --> 01:02:13,400 Ти ниси истражитељ. 1411 01:02:13,400 --> 01:02:14,600 Ти си библиотекар. 1412 01:02:16,000 --> 01:02:18,400 И, и шта је све ово скептицизам који ти чини, 1413 01:02:18,400 --> 01:02:20,400 на ваше односе са другим људима, 1414 01:02:20,400 --> 01:02:21,800 са светом? 1415 01:02:21,800 --> 01:02:23,800 Па, мајко, 1416 01:02:23,800 --> 01:02:25,800 Знам да си забринут за мене. 1417 01:02:27,000 --> 01:02:28,800 Али оно што би требало да будемо тренутно забринути 1418 01:02:28,800 --> 01:02:30,000 је да можда скривамо 1419 01:02:30,000 --> 01:02:31,800 сама особа који је убио Поппи. 1420 01:02:34,400 --> 01:02:36,600 Само ми обећај да ћеш закључати 1421 01:02:36,600 --> 01:02:37,800 врата твоје спаваће собе вечерас. 1422 01:02:42,000 --> 01:02:43,200 Дакле, у основи, 1423 01:02:43,200 --> 01:02:46,000 рекла је моја мајка превише сам сумњичав, 1424 01:02:46,000 --> 01:02:49,000 да немам здраву однос са светом. 1425 01:02:49,000 --> 01:02:51,600 Мислим да сам веома здрав однос са светом. 1426 01:02:51,600 --> 01:02:52,600 Ако ти тако кажеш. 1427 01:02:53,800 --> 01:02:55,400 Мислим, скептицизам није нездраво. 1428 01:02:55,400 --> 01:02:58,000 Скептицизам вас чува. 1429 01:02:59,800 --> 01:03:00,800 Ох вов. 1430 01:03:02,000 --> 01:03:03,600 Поппи је направила неке прилично позамашни депозити 1431 01:03:03,600 --> 01:03:05,400 на њен банковни рачун у протеклих неколико месеци. 1432 01:03:05,400 --> 01:03:08,000 Мора да је њен посао узели велики пут. 1433 01:03:08,000 --> 01:03:12,200 Стварно? Ко ти мислим да наследи тај новац? 1434 01:03:12,200 --> 01:03:13,600 Мора да је њен тата, зар не? 1435 01:03:13,600 --> 01:03:15,200 Мислим да јесам. 1436 01:03:15,200 --> 01:03:16,600 Па, морамо да сазнамо, 1437 01:03:16,600 --> 01:03:18,400 јер ако је Поппи новац иде Марву, 1438 01:03:18,400 --> 01:03:20,600 и Марвов новац иде код Николе... 1439 01:03:22,800 --> 01:03:25,400 Знате, отворили смо се сваку фиоку у овој соби. 1440 01:03:25,400 --> 01:03:26,600 Нема лажних дна. 1441 01:03:26,600 --> 01:03:28,800 Нема ништа залепљена испод. 1442 01:03:28,800 --> 01:03:29,800 Мислим да нећемо наћи 1443 01:03:29,800 --> 01:03:31,000 шта год да је Никол 1444 01:03:31,000 --> 01:03:32,600 тражио. 1445 01:03:34,000 --> 01:03:35,200 Овај јастук се згужвао. 1446 01:03:37,800 --> 01:03:38,800 Има нешто у јастуку. 1447 01:03:51,800 --> 01:03:53,800 Ох, то је писмо од Никол до Попи. 1448 01:03:55,200 --> 01:03:57,000 Не баш лепо писмо. 1449 01:03:57,000 --> 01:03:59,000 Овај је скоро претећи. 1450 01:03:59,000 --> 01:04:00,400 Зашто би крила ово? 1451 01:04:01,200 --> 01:04:02,400 За чување? 1452 01:04:03,600 --> 01:04:05,200 Марв ми је то рекао да он и Никол 1453 01:04:05,200 --> 01:04:06,600 ће остати са Поппи 1454 01:04:06,600 --> 01:04:08,400 за посету следећег месеца. 1455 01:04:08,400 --> 01:04:10,800 Можда је хтела да користи ови да уцењују Никол, 1456 01:04:10,800 --> 01:04:12,800 показати њеног оца на крају? 1457 01:04:12,800 --> 01:04:14,200 Ох, не знам. 1458 01:04:14,200 --> 01:04:16,200 Али мислим да би требало вероватно позвати Артура. 1459 01:04:16,200 --> 01:04:17,800 хоћу. 1460 01:04:17,800 --> 01:04:19,600 Али сада сам још више забринути да Никол 1461 01:04:19,600 --> 01:04:21,800 могао некога да запосли да извадим Поппи, 1462 01:04:23,600 --> 01:04:26,400 осим што је отворила врата ономе ко ју је убио. 1463 01:04:27,600 --> 01:04:29,400 Оно што ја знам је Никол није волела Попи 1464 01:04:29,400 --> 01:04:31,600 и имао разлога да је се отарасим. 1465 01:04:31,600 --> 01:04:32,800 Марв би могао бити следећи. 1466 01:04:32,800 --> 01:04:36,200 Марв, који остаје са тобом и Аидом? 1467 01:04:36,200 --> 01:04:38,200 Рое, знаш ли шта то значи? 1468 01:04:39,800 --> 01:04:44,000 Да, моја мајка и ја такође може бити у опасности. 1469 01:04:47,800 --> 01:04:49,400 „Одрастао си размажен 1470 01:04:49,400 --> 01:04:51,400 и ако се само додатно поквари, колико могу да кажем, 1471 01:04:51,400 --> 01:04:53,600 а ако наставите поткопај ме са својим оцем, 1472 01:04:53,600 --> 01:04:56,600 онда ми не остављаш избора него да се огњем бори против ватре“. 1473 01:04:57,600 --> 01:04:58,800 Ок, видим зашто вас двоје 1474 01:04:58,800 --> 01:05:01,400 пронашао ова писма тако забрињавајуће. 1475 01:05:01,400 --> 01:05:03,800 Мислим, зашто би Ницоле потајно их тражити 1476 01:05:03,800 --> 01:05:06,200 ако не имплицирају она у Поппиној смрти? 1477 01:05:06,200 --> 01:05:07,600 Ух, можда је само желео да их пронађе 1478 01:05:07,600 --> 01:05:09,200 пре него што је то учинио њен муж да се не би узнемирио 1479 01:05:09,200 --> 01:05:12,400 са њом за проблем имала је са Поппи. 1480 01:05:12,400 --> 01:05:14,000 Добра поента. 1481 01:05:14,000 --> 01:05:16,200 Ипак, нисам спреман да дам њена корист од сумње. 1482 01:05:16,200 --> 01:05:17,600 Поготово ако је она онај који је пао 1483 01:05:17,600 --> 01:05:18,600 ту признаницу коју сте нашли. 1484 01:05:18,600 --> 01:05:20,200 Тачно. 1485 01:05:20,200 --> 01:05:21,600 Артуре, да ли си се ухватио тог безбедносног снимка 1486 01:05:21,600 --> 01:05:23,200 са бензинске пумпе за тај дан? 1487 01:05:23,200 --> 01:05:24,800 Ох да, код полицајца Херда прелазећи преко трака 1488 01:05:24,800 --> 01:05:26,200 одмах да би могао... 1489 01:05:26,200 --> 01:05:28,000 Ок, чекај, ух-ух. 1490 01:05:28,000 --> 01:05:30,000 Вас двоје то радите поново. 1491 01:05:30,000 --> 01:05:31,000 Ради шта? 1492 01:05:31,000 --> 01:05:32,200 Та ствар коју радиш тамо где си 1493 01:05:32,200 --> 01:05:33,600 покушајте да ме ухватите да причам о случају. 1494 01:05:33,600 --> 01:05:34,800 Не, не. 1495 01:05:34,800 --> 01:05:36,600 Довели смо вам нове докази у предмету. 1496 01:05:36,600 --> 01:05:38,400 Ми смо добри грађани, Артуре. 1497 01:05:38,400 --> 01:05:39,800 И ко год је купио тај гас, 1498 01:05:39,800 --> 01:05:41,400 били су веома близу Попиног места 1499 01:05:41,400 --> 01:05:42,800 управо око време убиства. 1500 01:05:42,800 --> 01:05:44,600 Да, шта је рекла. 1501 01:05:45,800 --> 01:05:47,800 Не, нисам дајући ти било шта. 1502 01:05:57,800 --> 01:05:59,800 Ох, Дустине, уплашио си ме. 1503 01:06:02,600 --> 01:06:05,200 ако те питам нешто, 1504 01:06:05,200 --> 01:06:07,000 хоћеш ли ми рећи истину? 1505 01:06:10,400 --> 01:06:12,200 Да ли сви овде мисле 1506 01:06:12,200 --> 01:06:14,600 да сам имао нешто да урадим са Поппиним убиством? 1507 01:06:16,800 --> 01:06:18,600 Па, мислим да јесте очигледно полиција 1508 01:06:18,600 --> 01:06:20,200 сматрати вас осумњиченим. 1509 01:06:22,600 --> 01:06:26,000 Ако ти поставим питање, хоћеш ли рећи истину? 1510 01:06:30,400 --> 01:06:33,600 Где си био поподне Поппи је убијен, 1511 01:06:33,600 --> 01:06:35,800 јер нико овде не зна? 1512 01:06:35,800 --> 01:06:37,000 Био сам код златаре. 1513 01:06:39,800 --> 01:06:43,600 Покушавао сам да добијем своје врати новац за прстен 1514 01:06:43,600 --> 01:06:45,200 коју сам покушао да дам Поппи. 1515 01:06:48,800 --> 01:06:50,000 Питао сам је да се уда за мене, 1516 01:06:52,000 --> 01:06:54,200 као неко претерано узнемирено штене, 1517 01:06:54,200 --> 01:06:55,600 и она ме је оборила. 1518 01:06:58,600 --> 01:06:59,400 Дакле, сада знате. 1519 01:07:03,000 --> 01:07:05,000 Сада узмите предиво у твојој десној руци, 1520 01:07:05,000 --> 01:07:08,000 омотајте га око игла и чврсто је повуците, 1521 01:07:08,000 --> 01:07:09,600 задржавање напетости на пређи. 1522 01:07:10,800 --> 01:07:13,800 Да видимо, стижемо тамо. 1523 01:07:14,800 --> 01:07:15,800 Јасоне? 1524 01:07:19,000 --> 01:07:22,200 Прелепо, добар посао. 1525 01:07:22,200 --> 01:07:23,800 У први шав. 1526 01:07:23,800 --> 01:07:26,000 Дакле, ово је било шта радиш у последње време, 1527 01:07:26,000 --> 01:07:27,600 научити да плете? 1528 01:07:27,600 --> 01:07:29,600 Само да сазнам више о Попи 1529 01:07:29,600 --> 01:07:31,800 и кроз шта је пролазила. 1530 01:07:31,800 --> 01:07:35,200 И, ух, знаш. 1531 01:07:35,200 --> 01:07:37,000 Прелеп избор. Волим ову. 1532 01:07:38,200 --> 01:07:39,200 Свиђа ти се Цара. 1533 01:07:39,200 --> 01:07:40,400 Ћао, пријатан дан. 1534 01:07:40,400 --> 01:07:42,800 Она је лепа супер. 1535 01:07:42,800 --> 01:07:44,600 Извините што задржавам чекаш, Рое. 1536 01:07:44,600 --> 01:07:47,200 Увек постоји тона питања после лекције. 1537 01:07:47,200 --> 01:07:48,400 Није проблем. 1538 01:07:48,400 --> 01:07:50,600 Хм, тако сте хтели да разговара са мном 1539 01:07:50,600 --> 01:07:52,400 о мом послу са Поппи? 1540 01:07:52,400 --> 01:07:55,000 Желим да знам шта се дешава новац од посла. 1541 01:07:55,000 --> 01:07:56,200 Да ли вам иде? 1542 01:07:56,200 --> 01:07:57,400 Да ли иде на- 1543 01:07:57,400 --> 01:08:01,000 Ох, не. Хм, зато Ја нисам она, ум- 1544 01:08:01,000 --> 01:08:01,800 корисник. 1545 01:08:01,800 --> 01:08:03,000 У реду, кориснику. 1546 01:08:03,000 --> 01:08:05,000 Да, тачно. То је њен тата. 1547 01:08:05,000 --> 01:08:06,600 Бар мислим. 1548 01:08:06,600 --> 01:08:08,400 Морали бисте питати Бубба Ранкарта. 1549 01:08:08,400 --> 01:08:10,400 Он нам је поставио корпорација за нас, 1550 01:08:10,400 --> 01:08:11,600 написао уговоре 1551 01:08:11,600 --> 01:08:14,600 за ко је шта добио удео у добити. 1552 01:08:14,600 --> 01:08:16,200 Да ли је Марв био партнер? 1553 01:08:16,200 --> 01:08:17,600 Дао нам је почетни новац, 1554 01:08:17,600 --> 01:08:20,800 па има велику удела у компанији. 1555 01:08:20,800 --> 01:08:24,200 Добио сам само 20%, али ипак, 1556 01:08:24,200 --> 01:08:25,400 почињали смо да урадим заиста добро, 1557 01:08:25,400 --> 01:08:28,600 и морао сам да кажем нашим уредник јутрос 1558 01:08:28,600 --> 01:08:32,400 да га неће бити књигу или било који други видео. 1559 01:08:32,400 --> 01:08:35,000 Па, зашто не би наставио? 1560 01:08:35,000 --> 01:08:38,400 Знаш, уради књигу сами или будите у видео снимцима. 1561 01:08:38,400 --> 01:08:41,200 ја? бр. 1562 01:08:41,200 --> 01:08:43,200 Поппи је била та која био добар у тим стварима. 1563 01:08:43,200 --> 01:08:44,600 Па, могао би да пробаш. 1564 01:08:44,600 --> 01:08:46,600 Мислим, можда бих могао да ти помогнем. 1565 01:08:49,400 --> 01:08:50,800 Ох, извините. 1566 01:08:52,800 --> 01:08:54,000 Здраво, могу ли вам помоћи? 1567 01:08:58,800 --> 01:09:01,000 Хеј, Ромео. 1568 01:09:01,000 --> 01:09:02,200 Идем у Буббину канцеларију, 1569 01:09:02,200 --> 01:09:03,800 видим да ли могу да сазнам више 1570 01:09:03,800 --> 01:09:05,000 о томе шта се дешава са Поппи'с 1571 01:09:05,000 --> 01:09:06,200 удео у добити у друштву. 1572 01:09:06,200 --> 01:09:07,600 Али ако све то иде у Марв, онда- 1573 01:09:07,600 --> 01:09:10,000 Да, то би могло бити друго удари против Николе. 1574 01:09:13,800 --> 01:09:15,800 Па, има још много тога да се утврди, 1575 01:09:15,800 --> 01:09:17,800 али мој новац је на Дастину Сајксу. 1576 01:09:19,000 --> 01:09:20,400 Ох, Линн, градоначелник је управо ушао. 1577 01:09:20,400 --> 01:09:22,000 Могу ли те назвати? 1578 01:09:22,000 --> 01:09:23,600 Ја, назваћу те касније. 1579 01:09:23,600 --> 01:09:25,000 Како могу помоћи? 1580 01:09:25,000 --> 01:09:26,800 Управо сам добио овај транскрипт из канцеларије судије Хендерсона 1581 01:09:26,800 --> 01:09:28,000 за дан мака Вилсоново убиство. 1582 01:09:28,000 --> 01:09:30,000 Ох, ако причаш о Буббином алибију, 1583 01:09:30,000 --> 01:09:32,200 Већ сам потврдио суд био на седници цело поподне. 1584 01:09:32,200 --> 01:09:33,600 Па, према овоме, 1585 01:09:33,600 --> 01:09:35,600 није било цело поподне. 1586 01:09:35,600 --> 01:09:40,400 Погледајте овде у 3:25, 1587 01:09:40,400 --> 01:09:41,800 судија зове паузу тако да може да бира 1588 01:09:41,800 --> 01:09:43,800 у његов син родитељски састанак. 1589 01:09:43,800 --> 01:09:47,000 Суд се не наставља до 4:07. 1590 01:09:47,000 --> 01:09:48,800 Пауза је 42 минута. 1591 01:09:48,800 --> 01:09:50,000 А Поппи живи шта, 1592 01:09:50,000 --> 01:09:52,000 можда 15 минута из суднице? 1593 01:09:52,000 --> 01:09:54,400 Довољно времена за доћи тамо и назад. 1594 01:09:55,400 --> 01:09:56,600 Хеј, шефе. 1595 01:09:56,600 --> 01:09:57,800 Мислим да сам нашао шта тражите 1596 01:09:57,800 --> 01:09:59,800 за на сигурносној траци са бензинске пумпе. 1597 01:10:06,400 --> 01:10:10,800 У реду, ево га, 15:44. 1598 01:10:12,600 --> 01:10:13,600 Ево кола. 1599 01:10:14,800 --> 01:10:16,600 Ено возача. 1600 01:10:16,600 --> 01:10:18,200 Бубба Ранкарт је. 1601 01:10:18,200 --> 01:10:20,200 Те бензинске пумпе нема нигде близу зграде суда, зар не? 1602 01:10:20,200 --> 01:10:21,800 не, није, 1603 01:10:21,800 --> 01:10:23,800 али је тачно око ћошак од Попиног места. 1604 01:10:23,800 --> 01:10:26,000 И то је тачно код време убиства. 1605 01:10:44,000 --> 01:10:46,200 Артуре, јеси ли био овде да видим Бубу? 1606 01:10:46,200 --> 01:10:47,600 Да, и његов рецепционер је рекао, 1607 01:10:47,600 --> 01:10:49,400 „Избацио је леђа када нас је видео да се извлачимо“. 1608 01:10:49,400 --> 01:10:52,000 ста? Зашто би Бубба да бежим од тебе? 1609 01:10:52,000 --> 01:10:54,200 Мислиш далеко од мене и мој налог за претрес. 1610 01:10:54,200 --> 01:10:56,200 шта тражиш за у Бубиној канцеларији? 1611 01:10:56,200 --> 01:10:58,600 Ух-ух, знаш да јесам нећу ти то рећи. 1612 01:10:58,600 --> 01:11:00,000 Има ли трага од Бубе? 1613 01:11:00,000 --> 01:11:01,400 Не, али смо нашли нешто. 1614 01:11:01,400 --> 01:11:03,600 Аурора, треба ти да идем, молим те. 1615 01:11:03,600 --> 01:11:05,200 Однесите то форензичарима. 1616 01:11:05,200 --> 01:11:07,200 То је било Лизино сет ножева, зар не? 1617 01:11:07,200 --> 01:11:08,800 Недостајао је нож. 1618 01:11:08,800 --> 01:11:09,800 Ок, не. 1619 01:11:09,800 --> 01:11:11,000 Опет, не могу вам то рећи. 1620 01:11:11,000 --> 01:11:13,000 Не, Бубба Ранкарт није убица. 1621 01:11:13,000 --> 01:11:15,400 Да, па постоји налог за његово хапшење. 1622 01:11:16,800 --> 01:11:17,800 Ох не. 1623 01:11:17,800 --> 01:11:19,200 Бубба је тај који је купио 1624 01:11:19,200 --> 01:11:20,200 гас близу- - То- 1625 01:11:20,200 --> 01:11:21,200 Поппи је тог дана- - У реду- 1626 01:11:21,200 --> 01:11:21,600 не- - Зар није? 1627 01:11:33,600 --> 01:11:34,800 Поппијев адвокат? 1628 01:11:34,800 --> 01:11:36,400 То је полиција мислите да је убио? 1629 01:11:36,400 --> 01:11:38,800 Аурора је рекла да постоји налог за његово хапшење. 1630 01:11:40,800 --> 01:11:43,200 Бубба је и мој адвокат, и веома добар пријатељ. 1631 01:11:43,200 --> 01:11:45,600 Ја, само се надам да је ово све нека страшна грешка. 1632 01:11:45,600 --> 01:11:47,400 Волео бих да идем доле у полицијску станицу, 1633 01:11:47,400 --> 01:11:49,200 сазнати сам шта знају. 1634 01:11:50,200 --> 01:11:51,200 Ја ћу узети своју торбицу. 1635 01:11:52,800 --> 01:11:56,000 Види, жао ми је ако је тако испоставило се да је пријатељ, 1636 01:11:57,200 --> 01:11:59,000 али ја желим правду за моју ћерку. 1637 01:11:59,000 --> 01:12:00,600 Ох, Марв, наравно. 1638 01:12:00,600 --> 01:12:02,000 Не, само је истина битна. 1639 01:12:13,800 --> 01:12:16,400 Шокантно да а особа за коју сам мислио да познајем 1640 01:12:16,400 --> 01:12:18,400 могло бити у суштини мрачно у својој сржи. 1641 01:12:19,400 --> 01:12:20,400 Наравно, вероватно нисте 1642 01:12:20,400 --> 01:12:22,200 најмање изненађен овим, 1643 01:12:22,200 --> 01:12:23,400 начин на који се уроните 1644 01:12:23,400 --> 01:12:25,400 у свакој причи о убиство можете пронаћи. 1645 01:12:25,400 --> 01:12:27,200 Једном сам изненађен. 1646 01:12:28,800 --> 01:12:30,200 Али не могу да се отресем осећаја 1647 01:12:30,200 --> 01:12:32,800 да је погрешна особа је некако бачено 1648 01:12:32,800 --> 01:12:34,800 у улози убице. 1649 01:12:34,800 --> 01:12:38,000 Претпостављам да мислите да јесте знате праву особу? 1650 01:12:38,000 --> 01:12:39,200 Волео бих да јесам. 1651 01:12:39,200 --> 01:12:41,400 Све то указује на Бубба одмах. Мајко! 1652 01:12:41,400 --> 01:12:43,600 Здраво, ух, здраво, Лиллиан. 1653 01:12:43,600 --> 01:12:44,800 Могу ли попричати са тобом на минут? 1654 01:12:44,800 --> 01:12:47,000 Да, је ли све у реду? 1655 01:12:47,000 --> 01:12:48,200 Тако сам био размишљајући о Буби, 1656 01:12:48,200 --> 01:12:51,000 и сетио сам се да пре неколико година 1657 01:12:51,000 --> 01:12:52,800 замолио ме је да нађем а гаража за њега за изнајмљивање 1658 01:12:52,800 --> 01:12:55,200 да би могао да складишти његов чамац, што сам и учинио. 1659 01:12:55,200 --> 01:12:58,200 А онда је продао чамац. 1660 01:12:58,200 --> 01:13:00,000 Али то је био четворогодишњи закуп. 1661 01:13:00,000 --> 01:13:02,800 Мора још да има кључеве те гараже. 1662 01:13:02,800 --> 01:13:04,800 Мислите ли да он може бити тамо сада? 1663 01:13:04,800 --> 01:13:06,200 Хтео сам да идем сам га провери, 1664 01:13:06,200 --> 01:13:08,400 али сам изгубио живце. 1665 01:13:08,400 --> 01:13:10,200 Можда ако би могао да пођеш са мном? 1666 01:13:10,200 --> 01:13:12,400 Вау, мајко, помислио бих желео би да Артур оде. 1667 01:13:12,400 --> 01:13:15,200 Знам, али Бубба јесте добар и одан пријатељ. 1668 01:13:15,200 --> 01:13:17,200 Молим те, ја, само желим прво разговарај с њим. 1669 01:13:18,400 --> 01:13:20,000 Вау. прво, Сали, а сада и ти. 1670 01:13:21,800 --> 01:13:24,000 Ок, да ти кажем Лилиан, одлазим рано. 1671 01:13:24,000 --> 01:13:24,800 У реду. 1672 01:13:29,000 --> 01:13:30,800 Ево, нека ја. Пусти ме да покуцам. 1673 01:13:30,800 --> 01:13:32,400 ста? Ок, шефе. 1674 01:13:36,000 --> 01:13:38,200 Бубба, то је Аида. 1675 01:13:39,400 --> 01:13:40,200 Јеси ли унутра? 1676 01:13:43,000 --> 01:13:44,600 Можда није тамо ипак. 1677 01:13:45,800 --> 01:13:47,000 Не чујем ништа. 1678 01:13:48,600 --> 01:13:50,200 Хоћеш да сачекаш? 1679 01:13:50,200 --> 01:13:52,400 Не знам да ли јесам разочаран или олакшан. 1680 01:13:53,600 --> 01:13:54,600 Не, само идемо. 1681 01:14:13,200 --> 01:14:15,200 Бубба, зашто забога 1682 01:14:15,200 --> 01:14:17,200 да ли си се ушушкао овакво место? 1683 01:14:17,200 --> 01:14:20,400 Мислиш осим гледања мој живот гори у пламену? 1684 01:14:20,400 --> 01:14:21,800 ја само, 1685 01:14:21,800 --> 01:14:23,200 Пролазио сам кроз то моја стара преписка 1686 01:14:23,200 --> 01:14:24,800 са Поппи и било ким који је имао посла са њом 1687 01:14:24,800 --> 01:14:26,600 само тражим било какве црвене заставе. 1688 01:14:26,600 --> 01:14:28,200 Знате полицију те траже? 1689 01:14:28,200 --> 01:14:29,600 Знам, али само потребно неко време 1690 01:14:29,600 --> 01:14:30,800 да прођем кроз ове ствари. 1691 01:14:32,000 --> 01:14:34,600 И добро, био сам борећи се са мојом кривицом. 1692 01:14:35,600 --> 01:14:36,400 Дакле, истина је? 1693 01:14:36,400 --> 01:14:38,000 Ти, ти си убио Поппи? 1694 01:14:38,000 --> 01:14:40,400 ста? Не, наравно Нисам убио Поппи. 1695 01:14:40,400 --> 01:14:41,600 За гласно плакање, Аида, 1696 01:14:41,600 --> 01:14:43,000 то није оно што ја осећати кривицу за. 1697 01:14:44,400 --> 01:14:46,000 Зашто не седнеш и све ћу ти рећи. 1698 01:14:46,000 --> 01:14:48,800 Не, не, ја, ја, мислим да бих радије чуј ово стојећи. 1699 01:14:52,400 --> 01:14:53,200 Види, Лиззи није била стидљива 1700 01:14:53,200 --> 01:14:54,800 о љубомору на Поппи, 1701 01:14:54,800 --> 01:14:56,200 па сам јој рекао да иде напред и разговарај са њом, знаш? 1702 01:14:56,200 --> 01:14:58,600 Сазнај да нема ништа смешно се дешава између нас. 1703 01:14:58,600 --> 01:15:00,000 Па, тог јутра, 1704 01:15:00,000 --> 01:15:01,400 Лизи ми је рекла да она планирао да прође поред Попине куће 1705 01:15:01,400 --> 01:15:03,200 након што је сишла ради на разговору са њом. 1706 01:15:03,200 --> 01:15:04,200 И био сам у реду са тим, 1707 01:15:04,200 --> 01:15:05,600 али како је дан одмицао, 1708 01:15:05,600 --> 01:15:08,600 Ја, тек сам почео да бринем. 1709 01:15:08,600 --> 01:15:10,000 Дакле, када је судија Хендерсон зове се пауза, 1710 01:15:10,000 --> 01:15:12,600 па, одвезао сам се до Поппине куће. 1711 01:15:14,000 --> 01:15:15,600 Стигао сам на време да видим како Лизи одлази, 1712 01:15:15,600 --> 01:15:16,800 па сам мислио, знаш, 1713 01:15:16,800 --> 01:15:18,000 „Супер, морају разговарали о томе." 1714 01:15:18,000 --> 01:15:19,200 Па сам се вратио на зграда суда. 1715 01:15:19,200 --> 01:15:20,800 И престао да набавите бензин на путу. 1716 01:15:22,600 --> 01:15:26,000 Тек када сам чуо да је Поппи убијен, 1717 01:15:26,000 --> 01:15:28,800 и видео сам онај Лизин одрезак у комплету ножева је недостајао нож, 1718 01:15:30,600 --> 01:15:31,400 да сам мислио, 1719 01:15:33,400 --> 01:15:35,400 "Шта ако је то била Лизи?" 1720 01:15:35,400 --> 01:15:36,800 Па, јеси ли питао њу ако је то урадила? 1721 01:15:36,800 --> 01:15:38,600 Па, није све тако једноставно 1722 01:15:38,600 --> 01:15:40,600 кад будеш месец дана од венчања. 1723 01:15:40,600 --> 01:15:42,400 Мислим, знао сам већину вероватно то није била она, 1724 01:15:42,400 --> 01:15:44,000 али можете ли замислити ако је мислила 1725 01:15:44,000 --> 01:15:45,400 да сам уопште сумњао у њу? 1726 01:15:45,400 --> 01:15:47,200 Да, могла би да се увреди и откажи венчање. 1727 01:15:47,200 --> 01:15:49,000 Онда видите проблем. 1728 01:15:49,000 --> 01:15:50,400 Види, само сам желео мало времена 1729 01:15:50,400 --> 01:15:51,800 проћи кроз све ове ствари сам. 1730 01:15:51,800 --> 01:15:54,600 Па сам узео нож поставила тако полиција 1731 01:15:54,600 --> 01:15:56,600 не би скочио ни на једну исхитрени закључци 1732 01:15:56,600 --> 01:15:59,400 док нисам могао доказати ван сваке сумње 1733 01:15:59,400 --> 01:16:01,800 да Лизи није имала шта уради са Попиним убиством. 1734 01:16:03,200 --> 01:16:05,400 А онда сам схватио колико сам крив то би ме могло натерати да изгледам. 1735 01:16:05,400 --> 01:16:07,400 И мислио сам на друге ствари због тога могу да изгледам кривим, 1736 01:16:07,400 --> 01:16:08,600 као рачун за гас који ме је поставио 1737 01:16:08,600 --> 01:16:10,400 управо у близини место злочина, 1738 01:16:11,800 --> 01:16:13,400 за коју сам знао да ми је у џепу пре него што сам отишао у твоју кућу 1739 01:16:13,400 --> 01:16:15,000 да одам почаст Марву. 1740 01:16:15,000 --> 01:16:16,800 Значи провалио си у моју кућу? 1741 01:16:16,800 --> 01:16:17,800 Тако ми је жао, Аида. 1742 01:16:17,800 --> 01:16:19,200 Ја ћу платити за било које штету коју сам проузроковао, 1743 01:16:19,200 --> 01:16:20,600 управо сам био унутра стање панике. 1744 01:16:20,600 --> 01:16:21,600 И нисам јасно размишљао. 1745 01:16:21,600 --> 01:16:23,000 И надам се да можеш да ми опростиш. 1746 01:16:23,000 --> 01:16:24,800 Не, не буди смешан. 1747 01:16:24,800 --> 01:16:26,400 Не, нема штете. 1748 01:16:26,400 --> 01:16:28,400 И јасно ти били под стресом. 1749 01:16:29,200 --> 01:16:30,000 Хвала. 1750 01:16:31,200 --> 01:16:32,000 Па, зато сам овде. 1751 01:16:32,000 --> 01:16:34,200 Само покушавам да разјасним. 1752 01:16:34,200 --> 01:16:35,400 Види да ли могу да дођем са било којим траговима 1753 01:16:35,400 --> 01:16:37,000 о томе ко је заиста убио Поппи, 1754 01:16:38,200 --> 01:16:40,800 али кунем се ти, нисам био ја. 1755 01:16:42,000 --> 01:16:44,200 И заиста верујем није била ни Лизи. 1756 01:16:45,200 --> 01:16:46,200 и ја исто 1757 01:16:47,200 --> 01:16:50,000 али мораш да се окренеш у себе и веруј 1758 01:16:50,000 --> 01:16:52,600 да ће Артхур схватити открити шта се заиста догодило. 1759 01:16:58,200 --> 01:17:00,000 Тако се Артур појавио, прочитај му права, 1760 01:17:00,000 --> 01:17:02,000 и узеше га оде на станицу. 1761 01:17:02,000 --> 01:17:04,600 Вау, надам се да Бубба говори истина и није он. 1762 01:17:04,600 --> 01:17:06,000 Па, не знам. 1763 01:17:06,000 --> 01:17:08,000 Не трчиш ако ниси крив 1764 01:17:08,000 --> 01:17:10,600 осим ако је све потрошио ноћ у тој гаражи 1765 01:17:10,600 --> 01:17:12,200 покушавајући да схватим да ли требало би да падне 1766 01:17:12,200 --> 01:17:13,000 за своју девојку или не? 1767 01:17:13,000 --> 01:17:14,400 Није Лизи. 1768 01:17:14,400 --> 01:17:17,000 Она није леворука, али Џејсон има право. 1769 01:17:17,000 --> 01:17:17,800 Да није Бубба 1770 01:17:17,800 --> 01:17:19,000 онда још увек не знамо ко- 1771 01:17:19,000 --> 01:17:20,600 Извините. 1772 01:17:20,600 --> 01:17:21,800 Морам да стигнем апарат за кафу 1773 01:17:21,800 --> 01:17:22,800 Хвала. 1774 01:17:28,000 --> 01:17:29,600 Тако је ико још спреман за долазак 1775 01:17:29,600 --> 01:17:30,600 и пролази кроз опет та листа, 1776 01:17:30,600 --> 01:17:32,000 да видимо да ли смо нешто пропустили? 1777 01:17:32,000 --> 01:17:33,400 Ум, не могу. 1778 01:17:33,400 --> 01:17:36,000 Рекао сам Цари да ћу јој помоћи са видео снимком данас поподне. 1779 01:17:36,000 --> 01:17:37,400 Ау, то је слатко. 1780 01:17:37,400 --> 01:17:38,600 Па, ја сам за то. 1781 01:17:38,600 --> 01:17:40,400 Само ме позови када будете спремни. 1782 01:17:44,200 --> 01:17:46,200 И даље бих пазио на твоју рођаку, Лизи, 1783 01:17:46,200 --> 01:17:47,000 да сам на твом месту. 1784 01:17:51,200 --> 01:17:52,000 Извините. 1785 01:17:56,800 --> 01:17:59,200 Он је тај кога ћу ја држи ме на оку. 1786 01:18:07,400 --> 01:18:08,200 У реду. 1787 01:18:11,200 --> 01:18:12,400 Хеј. Здраво. 1788 01:18:12,400 --> 01:18:14,200 Ух, мајко, бићу назад за сат или нешто више. 1789 01:18:14,200 --> 01:18:15,000 Ох не, не, не. 1790 01:18:15,000 --> 01:18:16,200 Останите и гледајте Царин видео. 1791 01:18:17,600 --> 01:18:22,200 Ох. Па, ово си ти радили са Царом? 1792 01:18:23,600 --> 01:18:26,200 То је омаж Поппи за њихов ИоуТубе канал. 1793 01:18:26,200 --> 01:18:28,400 Заиста нисам могао урадио то без њега. 1794 01:18:31,800 --> 01:18:33,000 У реду, ок. 1795 01:18:43,200 --> 01:18:46,400 Не могу да помогнем путујући доле 1796 01:18:46,400 --> 01:18:50,600 Трака меморије 1797 01:18:50,600 --> 01:18:52,600 Укус драгоценог живота 1798 01:18:52,600 --> 01:18:55,200 Као и многи ко ми је послао поруку, 1799 01:18:56,600 --> 01:18:59,600 Поппина смрт чини осећам се опљачкано 1800 01:18:59,600 --> 01:19:01,400 прелепе светлости у мом животу, 1801 01:19:02,800 --> 01:19:04,400 али и чини да се осећам срећним 1802 01:19:04,400 --> 01:19:07,400 да сам познавао такве креативни таленат. 1803 01:19:08,800 --> 01:19:11,400 Имам новог пријатеља који ме је данас убедио 1804 01:19:11,400 --> 01:19:13,600 да Попи не би желе да се њен сан заврши. 1805 01:19:14,800 --> 01:19:17,200 Па ћу да носим настави са нашим радом. 1806 01:19:17,200 --> 01:19:19,600 Завршићу нашу књигу. 1807 01:19:19,600 --> 01:19:20,800 Направићу још видео записа 1808 01:19:20,800 --> 01:19:23,800 од свих креативних пројеката и дизајна 1809 01:19:23,800 --> 01:19:25,600 да смо били такви узбуђени што радимо заједно. 1810 01:19:27,200 --> 01:19:28,200 Останите са нама. 1811 01:19:28,200 --> 01:19:31,200 Збогом пријатељу 1812 01:19:34,600 --> 01:19:36,000 Ох, то је било дивно, Кара, 1813 01:19:36,000 --> 01:19:37,400 добро урађено. - Хвала. 1814 01:19:37,400 --> 01:19:38,800 Ах, хвала ти. 1815 01:19:38,800 --> 01:19:40,800 Добро је мом срцу знајте да Поппина креативност 1816 01:19:40,800 --> 01:19:42,400 ће живети даље. 1817 01:19:42,400 --> 01:19:44,200 А и она ће дивни дизајни. 1818 01:19:45,600 --> 01:19:48,000 Дакле, у реду си ако ја отпремити овај видео вечерас? 1819 01:19:48,000 --> 01:19:49,800 То би било дивно. 1820 01:19:49,800 --> 01:19:53,800 У реду. па, ум, требало би да кренемо. 1821 01:19:53,800 --> 01:19:54,600 Хвала што сте свратили. 1822 01:19:54,600 --> 01:19:55,800 Ћао, хвала. 1823 01:19:55,800 --> 01:19:58,000 Лепо је видети те. - Хвала пуно. 1824 01:19:58,000 --> 01:19:59,800 Хвала. - Хвала. 1825 01:20:06,400 --> 01:20:09,200 Марв, зар не? другачији лого 1826 01:20:09,200 --> 01:20:11,200 него Поппини други видео снимци, 1827 01:20:11,200 --> 01:20:13,600 логотип компаније почела је са тобом? 1828 01:20:14,800 --> 01:20:17,000 Па, тако је. 1829 01:20:17,000 --> 01:20:18,400 Па, Цара је управо рекла 1830 01:20:18,400 --> 01:20:20,000 да ће она настави сама. 1831 01:20:20,000 --> 01:20:21,200 У реду смо са тим. 1832 01:20:22,600 --> 01:20:23,800 Морам да идем. 1833 01:20:23,800 --> 01:20:25,000 Чекај, шта? 1834 01:20:30,200 --> 01:20:32,000 Ово је из мртвозорничка канцеларија. 1835 01:20:32,000 --> 01:20:33,400 Ох, извини. Је ли то Линн? 1836 01:20:33,400 --> 01:20:34,200 Да. 1837 01:20:34,200 --> 01:20:35,200 Хеј, шефе. 1838 01:20:35,200 --> 01:20:37,200 Полицајац Хеард каже, "Здраво." 1839 01:20:37,200 --> 01:20:39,800 У сваком случају, имамо лепу јак случај против Буббе. 1840 01:20:39,800 --> 01:20:41,200 Наравно, он то пориче, 1841 01:20:41,200 --> 01:20:42,800 али његови отисци били на лицу места, 1842 01:20:42,800 --> 01:20:44,800 лагао је о свом алибију. 1843 01:20:44,800 --> 01:20:46,200 Сет ножева је био сакривен у својој канцеларији. 1844 01:20:46,200 --> 01:20:48,400 Имамо фотографије од њега са Попи, 1845 01:20:48,400 --> 01:20:50,600 и разговарали смо са П.И. који их је узео. 1846 01:20:50,600 --> 01:20:52,200 Мртвозорник нам је раније рекао 1847 01:20:52,200 --> 01:20:54,000 убод је био дугачак четири инча, 1848 01:20:54,000 --> 01:20:56,800 што је доследно са дужином 1849 01:20:56,800 --> 01:20:58,400 ножева у Лизином сету. 1850 01:20:58,400 --> 01:20:59,400 Наравно, осећао бих се много боље 1851 01:20:59,400 --> 01:21:01,000 да сам заиста имао нож. 1852 01:21:02,400 --> 01:21:04,600 Постоји једна ствар то ме ипак мучи. 1853 01:21:04,600 --> 01:21:06,400 Бубба није леворук. 1854 01:21:06,400 --> 01:21:09,000 Али Цара је причала као она донео одлуку данас 1855 01:21:09,000 --> 01:21:11,200 да настави са посао без Поппи, 1856 01:21:11,200 --> 01:21:13,800 али она већ да ли јој је направљен лого? 1857 01:21:13,800 --> 01:21:15,800 Дакле, размишљала је о томе неко време. 1858 01:21:17,200 --> 01:21:18,400 У реду. Ево га. 1859 01:21:18,400 --> 01:21:20,200 Ово је видео коју ми је Попи показала. 1860 01:21:24,800 --> 01:21:27,800 Видите, овај лого је другачији од ове коју сам управо видео. 1861 01:21:27,800 --> 01:21:29,600 На још један сјајан начин можете користити вез 1862 01:21:29,600 --> 01:21:30,800 да вам гардероба искочи. 1863 01:21:30,800 --> 01:21:33,200 Хоћу да погледам код Цара пажљивије. 1864 01:21:35,400 --> 01:21:36,800 У реду, ево дела где је Цара 1865 01:21:36,800 --> 01:21:38,400 демонстрира шта Поппи каже. 1866 01:21:43,800 --> 01:21:45,800 Цара је леворука. 1867 01:21:51,400 --> 01:21:53,200 Требало би да направимо здравица Попи. 1868 01:21:54,400 --> 01:21:55,200 Да, требало би. 1869 01:21:55,200 --> 01:21:56,600 То би било лепо. 1870 01:21:56,600 --> 01:21:57,800 Ух, вадичеп. 1871 01:21:57,800 --> 01:21:59,400 Ох, ух, у тој фиоци. 1872 01:22:02,600 --> 01:22:03,800 Јесте ли га нашли? 1873 01:22:05,200 --> 01:22:07,600 Чудне маказе. 1874 01:22:08,800 --> 01:22:09,800 Знам Цару користи своје све време. 1875 01:22:11,200 --> 01:22:12,600 Оно што сам сада урадио је Управо сам одштампао 1876 01:22:12,600 --> 01:22:14,400 неколико различитих образаца из- 1877 01:22:14,400 --> 01:22:16,000 Брзо! Погледај! 1878 01:22:16,000 --> 01:22:17,400 То је назубљено сечиво. 1879 01:22:18,800 --> 01:22:21,400 Оштрица која је о исте дужине као нож за одреске. 1880 01:22:23,000 --> 01:22:24,200 Морам да позовем Јасона. 1881 01:22:25,800 --> 01:22:28,400 Ја, никад нисам већ видео овакве маказе. 1882 01:22:28,400 --> 01:22:32,200 Као да су назубљени. 1883 01:22:32,200 --> 01:22:35,800 Стварно? Да, сваки кројачица има такав пар. 1884 01:22:38,000 --> 01:22:39,000 Хеј, Рое, код Царе сам. 1885 01:22:39,000 --> 01:22:40,000 управо сам нашао... 1886 01:22:41,200 --> 01:22:42,000 Јасоне! 1887 01:22:43,800 --> 01:22:45,000 ста се десава? Јасоне! 1888 01:22:46,800 --> 01:22:48,000 Он је у невољи. 1889 01:22:48,000 --> 01:22:50,000 Ок, зови Артура, 1890 01:22:50,000 --> 01:22:52,200 реци му да мислимо да је Царина онај који је убио Поппи, 1891 01:22:52,200 --> 01:22:54,200 и реци му да је Јасон са она и он је у опасности. 1892 01:22:54,200 --> 01:22:55,200 Ја ћу звати. 1893 01:22:55,200 --> 01:22:56,400 куда идеш? 1894 01:22:56,400 --> 01:22:57,600 Ја сам само три блока из Цариног места. 1895 01:22:57,600 --> 01:22:59,000 Стићи ћу брже него полиција. 1896 01:22:59,000 --> 01:23:01,000 Добро, па не можеш ићи сам. 1897 01:23:01,000 --> 01:23:02,800 Да, у реду, разумем. 1898 01:23:08,000 --> 01:23:08,800 Ох, извините. 1899 01:23:08,800 --> 01:23:10,200 Извините. долазим. 1900 01:23:10,200 --> 01:23:11,800 Вхоосх. долазим. 1901 01:23:14,200 --> 01:23:15,600 Потпуно скоро пао. 1902 01:23:21,200 --> 01:23:25,400 Хвала. 1903 01:23:25,400 --> 01:23:29,200 Немаш појма колико луд Тренутно сам при себи. 1904 01:23:29,200 --> 01:23:31,200 Зашто сам их ставио маказе назад у фиоку 1905 01:23:31,200 --> 01:23:33,200 након што сам их опрао? 1906 01:23:33,200 --> 01:23:37,800 Након што се све одвијало па добро, нико није посумњао у мене. 1907 01:23:38,800 --> 01:23:40,800 То је једна добра ствар 1908 01:23:40,800 --> 01:23:43,600 о томе да је не-ентитет већини људи. 1909 01:23:43,600 --> 01:23:45,000 Нико не мисли да би ти нешто урадио 1910 01:23:45,000 --> 01:23:47,200 толико луд да некога убије. 1911 01:23:48,800 --> 01:23:52,800 Мој најбољи пријатељ није дао моја част за све што сам урадио. 1912 01:23:54,200 --> 01:23:57,200 Чак и мој најбољи пријатељ третирао ме као накнадну мисао. 1913 01:23:57,200 --> 01:24:00,600 Није имала проблема усисава сав новац 1914 01:24:00,600 --> 01:24:02,200 док сам ја обављао највећи део посла. 1915 01:24:04,000 --> 01:24:07,200 Али онда сам сазнао како много новца који ће бити. 1916 01:24:08,400 --> 01:24:09,600 Имао сам проблем са тим. 1917 01:24:11,200 --> 01:24:13,400 Па сам решио тај проблем. 1918 01:24:15,200 --> 01:24:18,800 А сада, ти си проблем Мораћу да поправим. 1919 01:24:28,600 --> 01:24:32,400 Што је штета Стварно си ми се допао. 1920 01:24:41,000 --> 01:24:43,200 Јаи! Јасоне! 1921 01:24:46,600 --> 01:24:48,400 Ох, Рое, пази. 1922 01:24:56,400 --> 01:24:57,600 Цара. 1923 01:24:57,600 --> 01:24:58,600 шта радиш мислите да радите? 1924 01:24:58,600 --> 01:25:00,200 Цара, мораш да престанеш. 1925 01:25:00,200 --> 01:25:02,200 Ово се тебе не тиче. 1926 01:25:06,400 --> 01:25:07,200 Полиција! Фреезе! 1927 01:25:08,200 --> 01:25:09,400 Цара, дижи руке. 1928 01:25:12,200 --> 01:25:13,800 Можете ставити Спусти столицу, Рое. 1929 01:25:15,200 --> 01:25:17,800 Мислим да ћеш наћи оружје убиства тамо. 1930 01:25:17,800 --> 01:25:20,400 Ухапшени сте због убиство Попи Вилсон. 1931 01:25:20,400 --> 01:25:21,200 Јасоне, јеси ли добро? 1932 01:25:21,200 --> 01:25:23,000 Да, добро сам. 1933 01:25:23,000 --> 01:25:24,200 Рое, јеси ли добро? 1934 01:25:24,200 --> 01:25:27,000 Да, идемо ти у болницу, 1935 01:25:27,000 --> 01:25:29,000 и провери главу. 1936 01:25:41,800 --> 01:25:45,800 Уф, ох Рое, шта јеси ли ушао овде? 1937 01:25:45,800 --> 01:25:47,200 Књиге или цемент? 1938 01:25:47,200 --> 01:25:48,800 ста? Хеј, заустављате саобраћај. 1939 01:25:48,800 --> 01:25:50,000 у реду је. 1940 01:25:50,000 --> 01:25:51,000 Изволите. 1941 01:25:51,000 --> 01:25:52,200 Момци, хвала вам. 1942 01:25:52,200 --> 01:25:53,600 Заиста ценим вашу помоћ. 1943 01:25:53,600 --> 01:25:54,800 То је најмање ми могао учинити. 1944 01:25:54,800 --> 01:25:56,000 Помогао си нам да изађемо мало топле воде. 1945 01:25:56,000 --> 01:25:57,600 Дефинитивно јеси. 1946 01:25:57,600 --> 01:25:59,800 Пронашли смо нестале успут, нож за одреске. 1947 01:25:59,800 --> 01:26:01,400 Да, управо је нестало испод фрижидера. 1948 01:26:02,600 --> 01:26:03,800 Али имамо одлучио да те направим 1949 01:26:03,800 --> 01:26:05,600 почасна деверуша, Рое. 1950 01:26:05,600 --> 01:26:07,000 Да, рекао сам јој како много волиш да носиш 1951 01:26:07,000 --> 01:26:08,400 хаљина дјеверуше. 1952 01:26:09,800 --> 01:26:12,200 Ох, да нисам да проведем толико времена 1953 01:26:12,200 --> 01:26:14,000 бринући се за тебе, 1954 01:26:14,000 --> 01:26:15,000 Имао бих више времена да ти кажем 1955 01:26:15,000 --> 01:26:16,600 о томе како сам поносан на тебе. 1956 01:26:16,600 --> 01:26:18,000 Ох, хвала ти, мајко. 1957 01:26:20,000 --> 01:26:21,400 Хтео сам да кажем видимо се код куће, 1958 01:26:21,400 --> 01:26:24,000 али ти си већ код куће зар не? 1959 01:26:24,000 --> 01:26:25,200 начин да буде у току, 1960 01:26:25,200 --> 01:26:26,400 старац. 1961 01:26:26,400 --> 01:26:27,400 Ои, морам да добијем назад у теретану. 1962 01:26:29,400 --> 01:26:31,000 Знаш, имао сам осећао сам се када је Мартин 1963 01:26:31,000 --> 01:26:33,000 рекао ми да можда неће враћати се. 1964 01:26:33,000 --> 01:26:33,800 Ох, Рое. 1965 01:26:34,800 --> 01:26:35,800 Али нисам сам. 1966 01:26:35,800 --> 01:26:37,400 Ох не, ниси. 1967 01:26:37,400 --> 01:26:40,600 Имам сјајну мајка, велики пријатељи. 1968 01:26:40,600 --> 01:26:41,400 имам посао који волим, 1969 01:26:41,400 --> 01:26:43,600 и потпуно нова кућа. 1970 01:26:43,600 --> 01:26:45,000 Осећам се прилично срећно. 1971 01:26:47,200 --> 01:26:48,200 У реду. 1972 01:26:48,200 --> 01:26:49,800 У реду. - Идемо.